Abschalten

Switch Off

Abschalten

The power from the atomDer strom aus atom
Switch off, switch offAbschalten, abschalten
The news on TVIm tv die tagesschau
Switch off, switch offAbschalten, abschalten
Grandma in a comaDie oma im koma
Switch off, switch offAbschalten, abschalten
The song where nothing happensDas lied, in dem nichts geschieht
Switch off, switch off, switch off, switch offAbschalten, abschalten, abschalten, abschalten

We build towers from blocks and then knock them downAus klötzchen bauen wir türme und dann schmeißen wir sie um
We think something’s great, but we’re terribly dumbWir finden es etwas gut, doch wir sind so furchtbar dumm
We wipe something dry and then make it wetWir wischen etwas trocken und dann machen wir es nass
We want to have something and then wonder whatWir wollen etwas haben und dann fragen wir uns was
We want to switch off, switch offWir wollen abschalten, abschalten

The dress, I'm sick of itDas kleid, ich bin es leid
Pack it away, pack it awayWegpacken, wegpacken
The home is too smallDas heim ist zu klein
Burn it down, burn it downAbfackeln, abfackeln
The skin we don’t needDie haut, die man nicht braucht
Cut it off, cut it offAbzwacken, abzwacken
The fingers always in the wayDie finger stören schon immer
Chop them off, chop them off, chop them off, chop them offAbhacken, abhacken, abhacken, abhacken

We build towers from blocks and then knock them downAus klötzchen bauen wir türme und dann schmeißen wir sie um
We thought something was cool, but we were terribly dumbWir fanden etwas toll, doch wir waren so furchtbar dumm
We wipe something dry and then make it wetWir wischen etwas trocken und dann machen wir es nass
We want to have something and then wonder whatWir wollen etwas haben und dann fragen wir uns was
We want to switch off, switch offWir wollen abschalten, abschalten

If the light bothers you, turn it offWenn dich das licht stört, dann mach es aus
If your eye bothers you, tear it outWenn dich dein auge stört, dann reiß es raus
If something’s good, it turns badWenn etwas gut ist, dann wird es schlecht
If something’s beautiful, it’s not realWenn etwas schön ist, ist es nicht echt
If you’re alone, you’re rightWenn du allein bist, hast du recht

We want to switch off, switch off, switch off, switch offWir wollen abschalten, abschalten, abschalten, abschalten