Es Bringt Nichts Auf Der Waage Den Bauch Einzuziehen

No sirve de nada meter la barriga en la balanza

Es Bringt Nichts Auf Der Waage Den Bauch Einzuziehen

Cuando cierro los ojos, sé que aún me venHalt ich die Augen zu, dann weiß ich doch, dass man mich noch sieht
Solo porque no quiero algo, no significa que no sucedaNur weil ich was nicht will, heißt das nicht, dass es nicht geschieht
No importa lo rápido que corra, no puedo huir de mí mismoEgal wie schnell ich laufe, kann ich nicht vor mir selber fliehen
No sirve de nada meter la barriga en la balanzaEs bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen

No estás haciendo jazz solo porque te pierdesDu machst noch keinen Jazz, nur weil du dich verspielst
No tienes una mirada seductora solo porque bizqueasDu hast auch keinen Schlafzimmerblick, nur weil du schielst
Y si la mujer a la que sigues se alejaUnd dreht sich die Frau weg, der du auf den Fersen bist
Lamentablemente, no significa que sea tímidaDann heißt das leider nicht, dass sie nur schüchtern ist

No pareces Bruce Willis solo porque eres calvoDu siehst nicht aus wie Bruce Willis, weil du 'ne Glatze hast
Vivir cerca de una escuela no te convierte en un estudiante de secundariaNur weil du bei 'ner Schule wohnst, bist du kein Gymnasiast
Si atas un lazo, no tienes un lazoKnüpfst du dir 'ne Schlinge, dann hast du noch kein Lasso
Y tu fase azul no te convierte en PicassoUnd deine blaue Phase macht dich noch nicht zum Picasso

Mira alternativamente a la verdad a la caraSieh abwechslungsweise mal der Wahrheit ins Gesicht
No es tan maloSo schlimm ist es nicht

No pienses que eres lo que crees que eresDenk nicht, dass du bist, was du denkst, das du bist
Sería bueno si olvidaras lo que crees que eresEs wär gut, wenn du, was du denkst, das du bist, vergisst
Deja de mentirte, de huir de ti mismoHör auf dich zu belügen, vor dir selber zu fliehen
No sirve de nada meter la barriga en la balanzaEs bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen

No pareces un piloto solo porque tienes sienes grisesDu siehst nicht aus wie ein Pilot, nur weil du graue Schläfen hast
Ver películas de Bud Spencer no te convierte en cinéfiloDass du Bud-Spencer-Filme guckst , macht dich noch nicht zum Cineast
Conocer Für Elise no te hace musicalDass du Für Elise kennst, macht dich nicht musikalisch
Y tu espalda peluda no hace que tu encanto sea animalUnd deine Rückenvollbehaarung deinen Charme nicht animalisch

Mira alternativamente a la verdad a la caraSieh abwechslungsweise mal der Wahrheit ins Gesicht
¡No es tan malo!So schlimm ist es nicht!

No pienses que eres lo que crees que eresDenk nicht, dass du bist, was du denkst, das du bist
Sería bueno si olvidaras lo que crees que eresEs wär gut, wenn du, was du denkst, das du bist, vergisst
Deja de mentirte, de huir de ti mismoHör auf dich zu belügen, vor dir selber zu fliehen
No sirve de nada meter la barriga en la balanzaEs bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen

Puedes quejarte todo lo que quieras, incluso llorarDa kannst du noch so quengeln, da kannst du gern auch flennen
Tus gafas de níquel no te convierten en John LennonDeine Nickelbrille macht dich noch nicht zu John Lennon
El crucigrama de Brigitte no es una prueba de coeficiente intelectualDas Brigitte-Kreuzworträtsel ist noch kein IQ-Test
No eres Jesús solo porque tus manos sangranDu bist nicht Jesus, nur weil du an den Händen blutest

No pienses que eres lo que crees que eresDenk nicht, dass du bist, was du denkst, das du bist
Sería bueno si olvidaras lo que crees que eresEs wär gut, wenn du, was du denkst, das du bist, vergisst
Deja de mentirte, de huir de ti mismoHör auf dich zu belügen, vor dir selber zu fliehen
No sirve de nada meter la barriga en la balanzaEs bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen