Где ты теперь и с кем (WAYNAWW)

Where Are You Now and Who With (WAYNAWW)

Где ты теперь и с кем (WAYNAWW)

This song is your insomnia, what’s forgotten will be remembered today forever
Эта песня твоя бессонница, то что забыто, навсегда сегодня вспомнится
Eta pesnya tvoya bessonnitsa, to chto zabito, navsegda segodnya vspomnitsya
And until morning you won’t calm down, but at dawn you’ll sleep with someone else
И до утра ты не успокоишься, а на рассвете уснёшь не с тем
I do utra ty ne uspokoish'sya, a na rassvete usnyosh' ne s tem
Where are you now and who with? Where are you now and who with?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
Happy with him, but you remember our dawn
Счастлива с ним, но вспоминаешь наш рассвет
Schastliva s nim, no vspominaesh' nash rassvet
Where are you now and who with? Where are you now and who with?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
You see me in your dreams, but that’s our secret
Видишь меня во сне, но это наш секрет
Vidish' menya vo sne, no eto nash sekret

And what was between us is now hidden in the dark
И то, что было между нами, теперь спрятано во тьме
I to, chto bylo mezhdu nami, teper' spryatano vo t'me
I scream to you: Forgive me, but silence is the reply
Я кричу тебе: Прости меня, но тишина в ответ
Ya krichu tebe: Prosti menya, no tishina v otvet
If I could rewind everything and not feel pain
Если можно было бы всё отмотать и не болеть
Esli mozhno bylo by vsyo otmotat' i ne bolet'
I’d fall for you all over again, just to die
Я бы заново тобою заболел, чтобы умереть
Ya by zanovo toboyu zabolel, chtoby umeret'
Gloomy block, with rap about love in the background
Мрачный квартал, на фоне репчик про любовь
Mrachniy kvartal, na fone repchik pro lyubov'
The neighborhood’s on fire, an endless marathon
Горит огнём район, бесконечный марафон
Gorit ognyom rayon, beskonechnyy marafon
The block shouted: Stop, she’s not the one for you
Район кричал: Остановись, тебе с ней не по пути
Rayon krichal: Ostanovись, tebe s ney ne po puti
I shouted back: "Well, try to stop me"
Я в ответ ему кричал: «Ну попробуй запрети»
Ya v otvet emu krichal: «Nu poprobuy zapreti
The block shouted: Stop, she’s out of your league
Район кричал: Остановись, она тебе не по зубам
Rayon krichal: Ostanovись, ona tebe ne po zubam
But I said: She’ll be mine and I’ll back up my talk
Но я сказал: Она будет моей и я ответил за базар
No ya skazal: Ona budet moyey i ya otvetil za bazar
My world was falling apart because of her, in front of everyone
Мой мир рушился из-за неё, у всех на глазах
Moy mir rushilsya iz-za neyo, u vsekh na glazakh
It was crumbling and I didn’t want to save it
Рушился и я не хотел его спасать
Rushilsya i ya ne khotel ego spasat'
In the kitchen, the conversation was heated
На кухне разговор на повышенных тонах
Na kukhne razgovor na povyshennykh tonakh
And you’re probably right, hurting you is my main talent
И наверно ты права, делать тебе больно мой главный талант
I naverno ty prava, delat' tebe bol'no moy glavniy talant
And I say goodbye to you, this song is sung
И я с тобой прощаюсь, эта песенка спета
I ya s toboy proshchayus', eta pesenka speta
And for you, I’ll remain a pain at dawn
А для тебя останусь болью на рассвете
A dlya tebya ostanus' bol'yu na rassvete

This song is your insomnia, what’s forgotten will be remembered today forever
Эта песня твоя бессонница, то что забыто, навсегда сегодня вспомнится
Eta pesnya tvoya bessonnitsa, to chto zabito, navsegda segodnya vspomnitsya
And until morning you won’t calm down, but at dawn you’ll sleep with someone else
И до утра ты не успокоишься, а на рассвете уснёшь не с тем
I do utra ty ne uspokoish'sya, a na rassvete usnyosh' ne s tem
Where are you now and who with? Where are you now and who with?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
Happy with him, but you remember our dawn
Счастлива с ним, но вспоминаешь наш рассвет
Schastliva s nim, no vspominaesh' nash rassvet
Where are you now and who with? Where are you now and who with?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
You see me in your dreams, but that’s our secret
Видишь меня во сне, но это наш секрет
Vidish' menya vo sne, no eto nash sekret

With you or without, I’ll still reach for the skies
С тобою или без, я всё равно дотянусь до небес
S toboyu ili bez, ya vsyo ravno dotyanus' do nebes
I’m not a hero from songs, I know what this shine costs
Я не герой из песен, знаю сколько стоит этот блеск
Ya ne geroy iz pesen, znayu skol'ko stoit etot blesk
Heart-to-heart talks, screw all that
Разговоры по душам, к чёрту это всё
Razgovory po dusham, k ch'yortu eto vsyo
Looks like love is gone, and the time’s up
Видимо любовь ушла, а срок истёк
Vidimo lyubov' ushla, a srok ist'yok
You’re home crying alone, back on tour again
Ты дома плачешь одна, снова на гастролях
Ty doma plachesh' odna, snova na gastrol'yakh
What? Another disaster, want to write me a letter?
Что? Снова катастрофа, хочешь, напиши письмо мне
Chto? Snova katastrofa, khochesh', napishi pismo mne
I’m disappearing and ignoring, well, I’m sorry
Пропадаю и игнорю, что ж, I'm sorry
Propadayu i ignoru, chto zh, I'm sorry
I know you want to know how I’m only happy in these stories
Знаю, хочешь знать, как я радостный лишь в этих stories
Znayu, khochesh' znat', kak ya radostnyy lish' v etikh stories
What a shame, but how cool it is to remember you every minute in our empty apartment
Как жаль, но как же круто вспоминать тебя ежеминутно в нашей пустой квартире
Kak zhal', no kak zhe kruto vspominat' tebya yezheminutno v nashey pustoy kvartire
Fire and it’ll be hard for you to get back what was key in our perfect world
Пожар и тебе будет трудно вернуть то, что было главным в нашем идеальном мире
Pozhar i tebe budet trudno vernut' to, chto bylo glavnym v nashem ideal'nom mire
On Patriarchs we hung out, screw this fuss, I’ll spill out this track and fill the void
На Патриках висели, к чёрту эту суету, я наболтаю этот трек и им заполню пустоту
Na Patrikakh viseli, k ch'yortu etu suetu, ya naboltayu etot trek i im zapolnyu pustotu
And you’ll hear my voice in these lines, and this song is a letter to you
И ты услышишь в этих строках голос мой, и эта песня тебе письмо
I ty uslishish' v etikh strokakh golos moy, i eta pesnya tebe pismo

This song is your insomnia, what’s forgotten will be remembered today forever
Эта песня твоя бессонница, то что забыто, навсегда сегодня вспомнится
Eta pesnya tvoya bessonnitsa, to chto zabito, navsegda segodnya vspomnitsya
And until morning you won’t calm down, but at dawn you’ll sleep with someone else
И до утра ты не успокоишься, а на рассвете уснёшь не с тем
I do utra ty ne uspokoish'sya, a na rassvete usnyosh' ne s tem
Where are you now and who with? Where are you now and who with?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
Happy with him, but you remember our dawn
Счастлива с ним, но вспоминаешь наш рассвет
Schastliva s nim, no vspominaesh' nash rassvet
Where are you now and who with? Where are you now and who with?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
You see me in your dreams, but that’s our secret
Видишь меня во сне, но это наш секрет
Vidish' menya vo sne, no eto nash sekret