Где ты теперь и с кем (WAYNAWW)

¿Dónde estás ahora y con quién?

Где ты теперь и с кем (WAYNAWW)

Esta canción es tu insomnio, lo que se olvidó, hoy se recordará para siempre
Эта песня твоя бессонница, то что забыто, навсегда сегодня вспомнится
Eta pesnya tvoya bessonnitsa, to chto zabito, navsegda segodnya vspomnitsya
Y hasta la mañana no te calmarás, y al amanecer dormirás con otro
И до утра ты не успокоишься, а на рассвете уснёшь не с тем
I do utra ty ne uspokoish'sya, a na rassvete usnyosh' ne s tem
¿Dónde estás ahora y con quién? ¿Dónde estás ahora y con quién?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
Feliz con él, pero recuerdas nuestro amanecer
Счастлива с ним, но вспоминаешь наш рассвет
Schastliva s nim, no vspominaesh' nash rassvet
¿Dónde estás ahora y con quién? ¿Dónde estás ahora y con quién?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
Me ves en sueños, pero ese es nuestro secreto
Видишь меня во сне, но это наш секрет
Vidish' menya vo sne, no eto nash sekret

Y lo que hubo entre nosotros, ahora está escondido en la oscuridad
И то, что было между нами, теперь спрятано во тьме
I to, chto bylo mezhdu nami, teper' spryatano vo t'me
Te grito: Perdóname, pero el silencio es la respuesta
Я кричу тебе: Прости меня, но тишина в ответ
Ya krichu tebe: Prosti menya, no tishina v otvet
Si pudiera retroceder y no doler
Если можно было бы всё отмотать и не болеть
Esli mozhno bylo by vsyo otmotat' i ne bolet'
Me volvería a enamorar de ti, para volver a morir
Я бы заново тобою заболел, чтобы умереть
Ya by zanovo toboyu zabolel, chtoby umeret'
Barrio sombrío, de fondo un rap sobre amor
Мрачный квартал, на фоне репчик про любовь
Mrachniy kvartal, na fone repchik pro lyubov'
El barrio arde, un maratón sin fin
Горит огнём район, бесконечный марафон
Gorit ognyom rayon, beskonechnyy marafon
El barrio gritaba: Detente, no vas por buen camino con ella
Район кричал: Остановись, тебе с ней не по пути
Rayon krichal: Ostanovись, tebe s ney ne po puti
Yo le gritaba: "Intenta prohibirlo"
Я в ответ ему кричал: «Ну попробуй запрети»
Ya v otvet emu krichal: «Nu poprobuy zapreti
El barrio gritaba: Detente, ella no es para ti
Район кричал: Остановись, она тебе не по зубам
Rayon krichal: Ostanovись, ona tebe ne po zubam
Pero yo dije: Ella será mía y responderé por lo que digo
Но я сказал: Она будет моей и я ответил за базар
No ya skazal: Ona budet moyey i ya otvetil za bazar
Mi mundo se desmoronaba por ella, ante los ojos de todos
Мой мир рушился из-за неё, у всех на глазах
Moy mir rushilsya iz-za neyo, u vsekh na glazakh
Se desmoronaba y no quería salvarlo
Рушился и я не хотел его спасать
Rushilsya i ya ne khotel ego spasat'
En la cocina, la conversación subía de tono
На кухне разговор на повышенных тонах
Na kukhne razgovor na povyshennykh tonakh
Y probablemente tienes razón, hacerte daño es mi mayor talento
И наверно ты права, делать тебе больно мой главный талант
I naverno ty prava, delat' tebe bol'no moy glavniy talant
Y me despido de ti, esta canción ya se cantó
И я с тобой прощаюсь, эта песенка спета
I ya s toboy proshchayus', eta pesenka speta
Y para ti seguiré siendo un dolor al amanecer
А для тебя останусь болью на рассвете
A dlya tebya ostanus' bol'yu na rassvete

Esta canción es tu insomnio, lo que se olvidó, hoy se recordará para siempre
Эта песня твоя бессонница, то что забыто, навсегда сегодня вспомнится
Eta pesnya tvoya bessonnitsa, to chto zabito, navsegda segodnya vspomnitsya
Y hasta la mañana no te calmarás, y al amanecer dormirás con otro
И до утра ты не успокоишься, а на рассвете уснёшь не с тем
I do utra ty ne uspokoish'sya, a na rassvete usnyosh' ne s tem
¿Dónde estás ahora y con quién? ¿Dónde estás ahora y con quién?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
Feliz con él, pero recuerdas nuestro amanecer
Счастлива с ним, но вспоминаешь наш рассвет
Schastliva s nim, no vspominaesh' nash rassvet
¿Dónde estás ahora y con quién? ¿Dónde estás ahora y con quién?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
Me ves en sueños, pero ese es nuestro secreto
Видишь меня во сне, но это наш секрет
Vidish' menya vo sne, no eto nash sekret

Contigo o sin ti, igual llegaré al cielo
С тобою или без, я всё равно дотянусь до небес
S toboyu ili bez, ya vsyo ravno dotyanus' do nebes
No soy un héroe de canciones, sé cuánto cuesta este brillo
Я не герой из песен, знаю сколько стоит этот блеск
Ya ne geroy iz pesen, znayu skol'ko stoit etot blesk
Charlas del alma, al diablo con todo eso
Разговоры по душам, к чёрту это всё
Razgovory po dusham, k ch'yortu eto vsyo
Parece que el amor se fue, y el tiempo se acabó
Видимо любовь ушла, а срок истёк
Vidimo lyubov' ushla, a srok ist'yok
Tú lloras sola en casa, de nuevo de gira
Ты дома плачешь одна, снова на гастролях
Ty doma plachesh' odna, snova na gastrol'yakh
¿Qué? Otra catástrofe, si quieres, mándame una carta
Что? Снова катастрофа, хочешь, напиши письмо мне
Chto? Snova katastrofa, khochesh', napishi pismo mne
Desaparezco e ignoro, qué más, lo siento
Пропадаю и игнорю, что ж, I'm sorry
Propadayu i ignoru, chto zh, I'm sorry
Sé que quieres saber cómo soy feliz solo en estas historias
Знаю, хочешь знать, как я радостный лишь в этих stories
Znayu, khochesh' znat', kak ya radostnyy lish' v etikh stories
Qué pena, pero qué genial es recordarte cada minuto en nuestro departamento vacío
Как жаль, но как же круто вспоминать тебя ежеминутно в нашей пустой квартире
Kak zhal', no kak zhe kruto vspominat' tebya yezheminutno v nashey pustoy kvartire
Un incendio y te costará recuperar lo que fue lo principal en nuestro mundo ideal
Пожар и тебе будет трудно вернуть то, что было главным в нашем идеальном мире
Pozhar i tebe budet trudno vernut' to, chto bylo glavnym v nashem ideal'nom mire
En Patris, colgamos, al diablo con esta locura, grabaré este tema y llenarás el vacío
На Патриках висели, к чёрту эту суету, я наболтаю этот трек и им заполню пустоту
Na Patrikakh viseli, k ch'yortu etu suetu, ya naboltayu etot trek i im zapolnyu pustotu
Y escucharás en estas líneas mi voz, y esta canción será tu carta
И ты услышишь в этих строках голос мой, и эта песня тебе письмо
I ty uslishish' v etikh strokakh golos moy, i eta pesnya tebe pismo

Esta canción es tu insomnio, lo que se olvidó, hoy se recordará para siempre
Эта песня твоя бессонница, то что забыто, навсегда сегодня вспомнится
Eta pesnya tvoya bessonnitsa, to chto zabito, navsegda segodnya vspomnitsya
Y hasta la mañana no te calmarás, y al amanecer dormirás con otro
И до утра ты не успокоишься, а на рассвете уснёшь не с тем
I do utra ty ne uspokoish'sya, a na rassvete usnyosh' ne s tem
¿Dónde estás ahora y con quién? ¿Dónde estás ahora y con quién?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
Feliz con él, pero recuerdas nuestro amanecer
Счастлива с ним, но вспоминаешь наш рассвет
Schastliva s nim, no vspominaesh' nash rassvet
¿Dónde estás ahora y con quién? ¿Dónde estás ahora y con quién?
Где ты теперь и с кем? Где ты теперь и с кем?
Gde ty teper' i s kem? Gde ty teper' i s kem?
Me ves en sueños, pero ese es nuestro secreto
Видишь меня во сне, но это наш секрет
Vidish' menya vo sne, no eto nash sekret