Mama

Mama

Mama

Entschuldige mich, Mama, dass ich so früh aufgewachsen binProsti menya, mama, za to, shto vyros rano
Dass ich dir Schmerz bereitet habe, so früh am MorgenZa to, shto bol' prichinyal za ranoi rana
Entschuldige mich, Mama, ich bin in vielem schuldProsti menya mama, ya vo mnogom vinovat
Entschuldige, dass ich nicht wie ein großer Bruder geworden binProsti, shto ya ne stal kak starshii brat
Mein Leben, Mama, ist wie ein Schwarz-Weiß-FilmMoya jizn' mama, kak cherno-beloe kino
Alles scheint in Ordnung, doch es gibt immer ein "ABER"Vse vrode by neplokho, no vsegda est' odno "NO"
Es ist schwer zu verstehen, warum alles genau so istPonyat' ne legko pochemu vse imenno tak
Genau so und nicht anders. Was bedeutet das? Wünsch mir Glück, Mama!Imenno tak i ne inache. Shto eto znachit ? Pojelai mne udachi, Mama!

Die Straße ruft mich, du versteckst die Tränen, Mama, ich werde nicht lange hier seinMenya zovet doroga, ty slezy pryachesh', Mama, menya ne budet dolgo
Ich weiß, du weißt, Mama, ich weiß, du glaubst, Mama, du hast geglaubt und glaubst an michYa znayu, znaesh', Mama, ya znayu verish', mama, ty verila i verish' v menya
Und das ist nicht wenig, und als das Schicksal mich zu Fall brachteI eto ne malo i kogda sbivala sud'ba menya s nog
Hörte ich durch Schmerz und Verzweiflung die Stimme: "Steh auf, Sohn!"Skvoz' bol' i otchayanie slyshal golos: "Vstavay, synok!"
Diese Ballade widme ich allen Müttern, die uns ihre Liebe schenkenEtu balladu ya posvyaschayu vsem materyam, shto svoyu lyubov' daryat nam

Sag mir, Mama, was ist mein Leben wert?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Mein Leben ist ein Drama, meine Seele schwebt emporMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Sag mir, Mama, was ist mein Leben wert?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Mein Leben ist ein Drama, meine Seele schwebt emporMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'

In den schwierigsten Minuten meines Lebens, als der Tod sehr nah warV samye trudnye minuty moei jizni, kogda smert' podhodila ochen' blizko
Fielen die Sterne wie Funken vom Himmel und die Gedanken an dich, Mama, wie ein LichtstrahlZvezdy iskrami padali s neba i mysli o tebe, Mama, kak luchik sveta
Auf der Suche nach Antworten, auf der Suche nach dem WegV poiskakh otveta, v poiskakh puti
Sammle ich all meine Kräfte und gehe weiterYa sobirayu vse sily i prodoljayu idti
Für alles, entschuldige mich, Mama, ich war in vielem schuldZa vse prosti menya, Mama, ya byl vo mnogom vinovat
Doch alles bleibt in der Vergangenheit - die Zeit kann nicht zurückgedreht werdenNo vse ostalos' v proshlom - vremya ne vernut' nazad

Ich versuche, mich von den Knien zu erheben, mich ein wenig aufzurichtenPytayus' vstat' s kolen, nemnogo pripodnyat'sya
Doch etwas hindert mich, mich von der Erde zu lösenNo shto-to mne meshaet ot zemli otorvat'sya
Ich bete... Gib mir die Kraft, Gott, zu verstehen, was mich beunruhigt, wer mir helfen wirdMolyus'.. Day mne sil Boje ponyat', shto menya trevojit, kto mne pomojet
Vielleicht, Gott, ist mein Glaube schwach, aber wo auch immer ich bin, erinnere ich mich an diese WorteByt' mojet, Boje, moya vera slaba, no gde by ya ne byl ya pomnyu eti slova
Entschuldige, dass ich sie dir selten sage: MAMA, ICH LIEBE DICH!Prosti za to, shto ya tebe ikh redko govoryu: MAMA YA TEBYA LYUBLYU!

Sag mir, Mama, was ist mein Leben wert?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Mein Leben ist ein Drama, meine Seele schwebt emporMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Sag mir, Mama, was ist mein Leben wert?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Mein Leben ist ein Drama, meine Seele schwebt emporMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'