Mama

Mama

Mama

Forgive me, mom, for growing up earlyProsti menya, mama, za to, shto vyros rano
For causing pain with an early startZa to, shto bol' prichinyal za ranoi rana
Forgive me, mom, I'm largely to blameProsti menya mama, ya vo mnogom vinovat
Forgive me for not being like the older brotherProsti, shto ya ne stal kak starshii brat
My life, mom, is like a black and white movieMoya jizn' mama, kak cherno-beloe kino
Everything seems not bad, but there's always a 'NO'Vse vrode by neplokho, no vsegda est' odno "NO"
It's not easy to understand why everything is just like thatPonyat' ne legko pochemu vse imenno tak
Just like that and not otherwise. What does it mean? Wish me luck, Mom!Imenno tak i ne inache. Shto eto znachit ? Pojelai mne udachi, Mama!

The road calls me, you hide tears, Mom, I won't be around for longMenya zovet doroga, ty slezy pryachesh', Mama, menya ne budet dolgo
I know, you know, Mom, I know you believe, Mom, you believed and still believe in meYa znayu, znaesh', Mama, ya znayu verish', mama, ty verila i verish' v menya
And that's not little and when fate knocked me downI eto ne malo i kogda sbivala sud'ba menya s nog
Through pain and despair, I heard a voice: 'Get up, son!'Skvoz' bol' i otchayanie slyshal golos: "Vstavay, synok!"
I dedicate this ballad to all mothers who give us their loveEtu balladu ya posvyaschayu vsem materyam, shto svoyu lyubov' daryat nam

Tell me, Mom, how much is my life worthSkaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
My life is a drama, my soul soars highMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Tell me, Mom, how much is my life worthSkaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
My life is a drama, my soul soars highMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'

In the toughest minutes of my life, when death was very closeV samye trudnye minuty moei jizni, kogda smert' podhodila ochen' blizko
Stars fell from the sky like sparks and thoughts of you, Mom, like a ray of lightZvezdy iskrami padali s neba i mysli o tebe, Mama, kak luchik sveta
In search of answers, in search of a wayV poiskakh otveta, v poiskakh puti
I gather all my strength and keep goingYa sobirayu vse sily i prodoljayu idti
Forgive me for everything, Mom, I was largely to blameZa vse prosti menya, Mama, ya byl vo mnogom vinovat
But everything remains in the past - time won't turn backNo vse ostalos' v proshlom - vremya ne vernut' nazad

Trying to get up from my knees, lift myself up a bitPytayus' vstat' s kolen, nemnogo pripodnyat'sya
But something prevents me from detaching from the groundNo shto-to mne meshaet ot zemli otorvat'sya
I pray.. Give me strength, God, to understand what troubles me, who will help meMolyus'.. Day mne sil Boje ponyat', shto menya trevojit, kto mne pomojet
Maybe, God, my faith is weak, but wherever I am, I remember these wordsByt' mojet, Boje, moya vera slaba, no gde by ya ne byl ya pomnyu eti slova
Forgive me for rarely saying them to you: MOM I LOVE YOU!Prosti za to, shto ya tebe ikh redko govoryu: MAMA YA TEBYA LYUBLYU!

Tell me, Mom, how much is my life worthSkaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
My life is a drama, my soul soars highMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Tell me, Mom, how much is my life worthSkaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
My life is a drama, my soul soars highMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'