Mama

Mama

Mama

Vergeef me, mama, dat ik zo vroeg ben opgegroeidProsti menya, mama, za to, shto vyros rano
Dat ik pijn heb gedaan met mijn vroege wondenZa to, shto bol' prichinyal za ranoi rana
Vergeef me, mama, ik ben in veel dingen schuldigProsti menya mama, ya vo mnogom vinovat
Vergeef me dat ik niet ben zoals een oudere broerProsti, shto ya ne stal kak starshii brat
Mijn leven, mama, is als een zwart-wit filmMoya jizn' mama, kak cherno-beloe kino
Het lijkt allemaal wel goed, maar er is altijd één "MAAR"Vse vrode by neplokho, no vsegda est' odno "NO"
Het is moeilijk te begrijpen waarom alles zo isPonyat' ne legko pochemu vse imenno tak
Precies zo en niet anders. Wat betekent dit? Wens me geluk, mama!Imenno tak i ne inache. Shto eto znachit ? Pojelai mne udachi, Mama!

De weg roept me, je verbergt je tranen, mama, ik ben niet lang meer hierMenya zovet doroga, ty slezy pryachesh', Mama, menya ne budet dolgo
Ik weet het, jij weet het, mama, ik weet dat je gelooft, mama, je geloofde en gelooft in mijYa znayu, znaesh', Mama, ya znayu verish', mama, ty verila i verish' v menya
En dat is niet niks en wanneer het lot me omver wierpI eto ne malo i kogda sbivala sud'ba menya s nog
Hoorde ik door de pijn en wanhoop de stem: "Sta op, zoon!"Skvoz' bol' i otchayanie slyshal golos: "Vstavay, synok!"
Deze ballade wijd ik aan alle moeders, die ons hun liefde gevenEtu balladu ya posvyaschayu vsem materyam, shto svoyu lyubov' daryat nam

Zeg me, mama, wat is mijn leven waard?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Mijn leven is een drama, mijn ziel stijgt omhoogMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Zeg me, mama, wat is mijn leven waard?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Mijn leven is een drama, mijn ziel stijgt omhoogMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'

In de moeilijkste momenten van mijn leven, wanneer de dood heel dichtbij kwamV samye trudnye minuty moei jizni, kogda smert' podhodila ochen' blizko
Vielen sterren als vonken uit de lucht en gedachten aan jou, mama, als een straal van lichtZvezdy iskrami padali s neba i mysli o tebe, Mama, kak luchik sveta
Op zoek naar antwoorden, op zoek naar een padV poiskakh otveta, v poiskakh puti
Verzamel ik al mijn krachten en blijf ik doorgaanYa sobirayu vse sily i prodoljayu idti
Voor alles, vergeef me, mama, ik was in veel dingen schuldigZa vse prosti menya, Mama, ya byl vo mnogom vinovat
Maar alles is in het verleden gebleven - de tijd kan niet teruggedraaid wordenNo vse ostalos' v proshlom - vremya ne vernut' nazad

Ik probeer op te staan vanuit mijn knieën, me een beetje op te richtenPytayus' vstat' s kolen, nemnogo pripodnyat'sya
Maar iets houdt me tegen om van de grond los te komenNo shto-to mne meshaet ot zemli otorvat'sya
Ik bid... Geef me kracht, God, om te begrijpen wat me verontrust, wie helpt meMolyus'.. Day mne sil Boje ponyat', shto menya trevojit, kto mne pomojet
Misschien, God, is mijn geloof zwak, maar waar ik ook ben, ik herinner me deze woordenByt' mojet, Boje, moya vera slaba, no gde by ya ne byl ya pomnyu eti slova
Vergeef me dat ik ze zelden tegen je zeg: MAMA, IK HOU VAN JOU!Prosti za to, shto ya tebe ikh redko govoryu: MAMA YA TEBYA LYUBLYU!

Zeg me, mama, wat is mijn leven waard?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Mijn leven is een drama, mijn ziel stijgt omhoogMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Zeg me, mama, wat is mijn leven waard?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Mijn leven is een drama, mijn ziel stijgt omhoogMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'