Mama

Maman

Mama

Pardon-moi, maman, pour avoir grandi trop tôtProsti menya, mama, za to, shto vyros rano
Pour la douleur que j'ai causée dès le matinZa to, shto bol' prichinyal za ranoi rana
Pardon-moi maman, j'ai beaucoup de tortsProsti menya mama, ya vo mnogom vinovat
Désolé de ne pas être comme un grand frèreProsti, shto ya ne stal kak starshii brat
Ma vie, maman, c'est comme un film en noir et blancMoya jizn' mama, kak cherno-beloe kino
Tout semble plutôt bien, mais il y a toujours un "MAIS"Vse vrode by neplokho, no vsegda est' odno "NO"
Comprendre pourquoi tout est ainsiPonyat' ne legko pochemu vse imenno tak
C'est comme ça et pas autrement. Qu'est-ce que ça veut dire ? Souhaite-moi bonne chance, Maman !Imenno tak i ne inache. Shto eto znachit ? Pojelai mne udachi, Mama!

La route m'appelle, tu caches tes larmes, Maman, je ne vais pas rester longtempsMenya zovet doroga, ty slezy pryachesh', Mama, menya ne budet dolgo
Je sais, tu sais, Maman, je sais que tu crois, maman, tu as cru et tu crois en moiYa znayu, znaesh', Mama, ya znayu verish', mama, ty verila i verish' v menya
Et ce n'est pas rien et quand le destin me faisait tomberI eto ne malo i kogda sbivala sud'ba menya s nog
À travers la douleur et le désespoir, j'entendais la voix : "Lève-toi, mon fils !"Skvoz' bol' i otchayanie slyshal golos: "Vstavay, synok!"
Cette ballade, je la dédie à toutes les mamans, qui nous donnent leur amourEtu balladu ya posvyaschayu vsem materyam, shto svoyu lyubov' daryat nam

Dis-moi, Maman, combien vaut ma vie ?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Ma vie, c'est un drame, mon âme s'élève vers le cielMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Dis-moi, Maman, combien vaut ma vie ?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Ma vie, c'est un drame, mon âme s'élève vers le cielMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'

Dans les moments les plus difficiles de ma vie, quand la mort s'approchait de très prèsV samye trudnye minuty moei jizni, kogda smert' podhodila ochen' blizko
Les étoiles tombaient du ciel comme des étincelles et mes pensées sur toi, Maman, comme un rayon de lumièreZvezdy iskrami padali s neba i mysli o tebe, Mama, kak luchik sveta
À la recherche d'une réponse, à la recherche d'un cheminV poiskakh otveta, v poiskakh puti
Je rassemble toutes mes forces et je continue d'avancerYa sobirayu vse sily i prodoljayu idti
Pour tout, pardon-moi, Maman, j'ai eu beaucoup de tortsZa vse prosti menya, Mama, ya byl vo mnogom vinovat
Mais tout est resté dans le passé - le temps ne revient pas en arrièreNo vse ostalos' v proshlom - vremya ne vernut' nazad

J'essaie de me relever des genoux, de me redresser un peuPytayus' vstat' s kolen, nemnogo pripodnyat'sya
Mais quelque chose m'empêche de me détacher de la terreNo shto-to mne meshaet ot zemli otorvat'sya
Je prie... Donne-moi la force, Dieu, de comprendre ce qui me tourmente, qui va m'aiderMolyus'.. Day mne sil Boje ponyat', shto menya trevojit, kto mne pomojet
Peut-être, Dieu, ma foi est faible, mais où que je sois, je me souviens de ces motsByt' mojet, Boje, moya vera slaba, no gde by ya ne byl ya pomnyu eti slova
Désolé de ne pas te les dire souvent : MAMAN, JE T'AIME !Prosti za to, shto ya tebe ikh redko govoryu: MAMA YA TEBYA LYUBLYU!

Dis-moi, Maman, combien vaut ma vie ?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Ma vie, c'est un drame, mon âme s'élève vers le cielMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Dis-moi, Maman, combien vaut ma vie ?Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
Ma vie, c'est un drame, mon âme s'élève vers le cielMoya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'