Ladeira de Santa Teresa

Cuesta de Santa Teresa

Ladeira de Santa Teresa

Mañana de sábadoManhã de sábado
Día de relajarseDia de relaxar
La noche fue movidaNoite foi agitada
No puedo recordarNão consigo me lembrar
Creo que exageréAcho que peguei pesado
Hoy me tomaré las cosas con calmaHoje vou maneirar
Pero suena el teléfonoMas o telefone toca
Llamándome a divertirmeMe chamando pra zuar
Puse la cerveza a enfriarBotei a cerveja pra gelar
¿Y dónde nos encontramos??E onde é que a gente vai se encontrar??

En la cuestaNa ladeira
De Santa TeresaDe santa teresa
Todo fluyeTudo rola
No me preocupoNão esquento a cabeça

En el bar de GomesNo bar do gomes
Hay gente todo el tiempoTem gente o tempo inteiro
Tomé una fríaPeguei uma gelada
Y fui al Largo do CurveloE fui pro largo do curvelo
Me encontré con una extranjeraEncontrei com uma gringa
En el caminoNo meio do caminho
Mi día apenas comenzóMeu dia mal começou
No terminaré soloNão vou terminar sozinho
Esta informaciónEssa informação
Me llevó en otra direcciónAcabou me levando pra outra direção

Estoy fuera de casaTo fora de casa
Muchas horas de fiestaMuitas horas na farra
Pero no me importa para distraermeMas não to nem ai pra me distrair

De regreso allíVoltando lá
Está el bar del MineroTem o bar do mineiro
Quería tomar todasQueria tomar todas
Pero no tenía dineroMas eu tava sem dinheiro
Largo dos GuimarãesLargo dos guimarães
Es el camino a la LapaÉ caminho pra lapa
Así que terminé bajandoEntão acabei descendo
Donde la cerveza es más barataQue a cerveja é mais barata
Riachuelo, Mem de SáRiachuelo, mem de sá
Arco iris, boteco da garrafaArco iris, boteco da garrafa