CHOVE

LLUEVE

CHOVE

LlueveChove
La lluvia de los desprevenidosA chuva dos desavisados
De los ingenuos en la nocheDos incautos na noite
De los marginadosDos proscritos
Llueve la lluvia de los muertosChove a chuva dos mortos
De los desaparecidos en la arenaDos desmanchados na areia
Del encuentro de las aguas con el marDo encontro das águas com o mar
Llueve el lodo de las montañasChove a lama das serras
Llueve el polvo del asfaltoChove a poeira do asfalto
Llueven los ojos soñadoresChovem os olhos sonhadores
Llueve mi cuerpo compulsivoChove o meu corpo compulsivo
Sobre este mismo sueloSobre este mesmo chão

LloroChovo
En todos mis porosEm todos os meus poros
Esta misma ansia que es líquidaEsta própria gana que é líquida
Este estruendo de odios ocultosEste barulhar de ódios escondidos
Este murmullo de sangreEste marulhar de sangue
Y todo esto me purificaE tudo isto me purga
PacificaPacifica
Me libera del ascoMe alivia da repulsa
AscoRepulsa