Gib mir dein Herz

Give Me Your Heart

Der Himmel kann warten, mir geht's hier gutHeaven can wait, I am fine down here
Mit all dem Herzschmerz und dem Schmerz, den wir ertragenWith all the heartache and hurt we endure
Baby, du wirst so schwer zu widerstehenBaby you’re getting so hard to resist
Wie ich unter dieser Ungerechtigkeit leideHow I suffer this injustice

Diese Worte wieder einmal in schriftlicher FormThese words yet again in a written form
Will nicht, dass es schlimmer wird, als es istDon’t wanna make it worse than it is
Also schlucke ich fallende Tränen, sie sind meine letzten und besten ErinnerungenSo I swallow falling tears, they’re my last and best memories
Muss sie nah an meiner Seele halten, mit all den Glutresten der brennenden KohleGotta keep them near my soul, with all the embers of burning coal

Also gib mir dein HerzSo give me your heart
Will mich nicht in dich verliebenDon’t wanna fall in love with you
Du gibst mir dein HerzYou give me your heart
Will mich nicht in dich verliebenDon’t wanna fall in love with you
Du gibst mir dein HerzYou give me your heart
Will mich nicht in dich verliebenDon’t wanna fall in love with you

Ich werde dein Herz aus seiner Höhle reißenI shall rip your heart from its cavity
Wenn es nötig istIf that’s what it takes
Es hat keinen Sinn, sich dagegen zu wehrenIt’s no use to resist it
Denn es gehört mirCoz it belongs to me

Ich werde es in eine kleine Kiste einschließenI’ll lock it in a little case
Oh, ich bin mir sicher, es wird sicher seinOh I’m sure it will be safe
Ein versteckter Schlüssel irgendwo weit wegA hidden key somewhere far away
Du wirst ihn sowieso nie finden wollenYou’ll never want to find it anyway

Ich bin deine einzige Liebe jetzt für die EwigkeitI am your only love now for eternity

Also gib mir dein HerzSo give me your heart
Will mich nicht in dich verliebenDon’t wanna fall in love with you
Du gibst mir dein HerzYou give me your heart
Will mich nicht in dich verliebenDon’t wanna fall in love with you
Du gibst mir dein HerzYou give me your heart
Will mich nicht in dich verliebenDon’t wanna fall in love with you

Ich behalte den Schlüssel, irgendwo weit wegI’ll keep the key, somewhere far away
Du wirst ihn sowieso nie finden wollenYou’ll never want to find it anyway
Also gib mir dein HerzSo give me your heart
Gib mir dein HerzGive me your heart

Du gibst mir dein HerzYou give me your heart
Will mich nicht in dich verliebenDon’t wanna fall in love with you