Alastor's Game

Alastor's Game

Alastor's Game

I have a game to show youTengo un juego que mostrarte
When you know my name, you'll playCuando sepas mi nombre jugaras
I've been here for years, cried and waitedYo por años es que he estado aquí, llore y espere
Then I found themLuego los encontré
Sign here and let's be friendsFirmen aquí y seamos amigos
When the end comes, I'll be hereAl llegar el fin aquí estaré yo
Enjoy, I'll give you toysDisfruten, juguetes les daré
You only live onceSe vive una vez

And when you die, you'll be mine, I'll get my payY cuando mueran míos serán, tendré mi paga
Slavery, for your soulsEsclavitud, para sus almas
Did you guess our deal?¿Adivinaste nuestro acuerdo?
What adorable entertainmentQue adorable entretenimiento
Your dark desire that you've servedTu oscuro anhelo al que has servido
You deserve itTe lo tienes merecido
Don't regret if you hurtNo se arrepientan si lastiman
It's almost like flirtingEs casi como coquetearse

Come to my world and look at me closelyVengan a mi mundo y mírenme bien
The dark side of the Moon is what I amEl lado oscuro de la Luna es lo que soy
Come to me, your best resourceAcude a mi, tu mejor recurso
I'll lend you my handMi mano te brindare
If you play wrong, I'll see you soonerSi juegan mal, más pronto los veré

Excuse me, I didn't mean to alarm youDiscúlpenme no quería alarmarlos
If you ask me to stay, I'd be delightedSi me piden quedarme yo encantado
Your cozy lives, did you live like this?Sus vidas acogedoras son, ¿vivieron así?
I wish I knewLo desearía saber

Here you have a secretAquí ustedes tienen un secreto
In less you feel trulyEn menos se sienten en verdad
But!¡Pero!

Call Alastor and that's it, a deal will be madeA alastor llamen y ya esta, un trato se hará
Hungry for looksHambrientos están por las miradas
They want to see youQuieren verlos
Everything you need, I'll make you feel completeTodo lo que necesitas, te haré sentir completo
I'll be the radio demonSeré el demonio de la radio
Once it's over, don't forget your friendUna vez haya acabado, no se olviden de su amigo
Who saw you very satisfiedQue los vio muy satisfechos
Did I mention you're cursed?¿Mencione que están malditos?

Come to my world and look at me closelyVengan a mi mundo y mírenme bien
The dark side of the Moon is what I amEl lado oscuro de la Luna es lo que soy
Come to me, your best resourceAcude a mi, tu mejor recurso
I'll lend you my hand, if you play wrongMi mano te brindare, si juegan mal
I'll see you soonerMás pronto los veré

The chips are now on the tableLas fichas ahora en la mesa están
A soul at stake and the table will winUn alma en juego y la mesa ganara
I'm a double traitor in betrayalSoy doble traidor en la traición
Today I'll collect my paymentHoy mi pago cobraré
This life belongs to a sinnerEsta vida es de un pecador

This is my world, look aroundEste es mi mundo, mira alrededor
I'm beyond what you'd imagineEstoy más allá de lo que imaginaras
You've made a mistake on your pathTe equivocaste en tu camino
Now this will be your endAhora este tu final será
With me in hell you areConmigo en el infierno estas

Playing was a pleasure, I enjoyed itJugar fue un placer, lo he disfrutado
Let's just say I never loseBasta con decir que nunca pierdo
I collect the debts that accumulateColecto las deudas que acumulan
A gas this wasUn gas esto fue
How fun it isQue divertido es

I think of something a little darkPienso en algo un poco oscuro
I'll whisper to guide youTe susurraré para guiarte
Look closely, I'm no longer hereMira muy bien, yo ya no estoy
Remember the songRecuerden la canción
And I'll tell youY les diré
Goodbye!¡Adiós!