Friday Night Funkin- NERVES

Vendredi Soir Funkin - NERVES

Friday Night Funkin- NERVES

[Garcello][Garcello]
Je comprends que ça ne va pas s'arrêter, il ne reste plus qu'à profiterYa entiendo que esto pronto no va a terminar queda solo disfrutar

[Bf][Bf]
Je sens quelque chose d'étrange dans ton comportement, tu es sûr qu'il ne se passe rien vraiment ?Noto algo extraño en tu actuar, ¿seguro no pasa nada en verdad?

[Garcello][Garcello]
Je suis sûr, pourrais-tu me laisser tranquille une bonne fois pour toutes ?Muy seguro estoy ¿me podrías dejar ya en paz de una maldita vez?

[Bf][Bf]
Ta voix rauque me dit que tu ne peux plus, je vais prendre le rythmeTu voz seca me dicta que ya no puedes más, me tomaré el compas

[Garcello][Garcello]
Arrête de t'inquiéter maintenantDeja de preocuparte ya

[Bf][Bf]
Je cherche juste ton bien-êtreSolo busco tu bienestar

[Garcello][Garcello]
Je vais toujours continuerSiempre voy a continuar

[Les 2][Los 2]
Jusqu'à la fin !¡Hasta el final!

[Bf][Bf]
C'est mauvais, c'est mauvaisEso es malo, eso es malo

[Garcello][Garcello]
Débordant de flow, je vais te détruire, petit oppressant, tu ne le vois pas ? Ce sera moi qui gagnerai aujourd'hui !Desbordando el flow te destruiré, enano agobiante ¿no lo puedes ver? Seré yo quien gane hoy!

[Bf][Bf]
Ne me traite pas comme un débutant, je vais te prouver que je vais te mettre à terreComo un principiante a mí no me trates, voy a demostrarte que polvo te haré

[Garcello][Garcello]
Aujourd'hui, tes arguments seront vains, tu ne gagneras pas contre celui qui a le rythme en luiHoy tus argumentos serán en vano, no vas a ganarle a quien lleva a rima en su interior

[Bf][Bf]
Je peux déjà voir que tu es fatigué, tu tiendrais plus longtemps si tu arrêtais de fumer un jourPuedo ya notar que te estás cansando, durarías más si dejarás algún día de fumar

[Garcello][Garcello]
Rien ne va se passerNada va a suceder

[Bf][Bf]
Je le dis pour ton bienLo digo por tu bien

[Garcello][Garcello]
Ne t'inquiète pas, concentre-toi enfin, un petit idiot ne va pas me dire quoi faireTú no te preocupes ya concéntrate de una vez, un enano tonto, no me va a decir que hacer

[Garcello][Garcello]
Ça suffit, ça suffit !¡Basta ya, basta ya!

[Bf][Bf]
Ça pourrait te tuer, ça le fera petit à petit, d'ici, un seul sortiraEsto te podría matar, poco a poco lo hará, de aquí solo uno saldrá

[Les 2][Los 2]
Je vais gagner !¡Yo voy a ganar!

[Garcello][Garcello]
Tu vas continuer ? Perds-toi et laisse-moi tranquille, rien ne se passera, ne t'inquiète pas, tu es trop petit, je sais que tu ne comprendras pas, ça me détend, ne t'en mêle pas, c'est ma réalité¿Vas a continuar?, piérdete y déjame en paz, nada pasará, no te debes preocupar, muy enano estás, sé que no lo entenderás, me relaja y ya, no te metas, esta es mi realidad

[Bf][Bf]
Tu sais que ce n'est pas sain, tu finiras mal, je veux juste t'aiderSabes que es no es nada sano, terminarás mal, solo te quiero ayudar

[Garcello][Garcello]
(Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme ça)(No es así, no es así)

[Bf][Bf]
Si tu meurs, je ne pourrai plus te battre, je vais te faire réagir, avec mes rimes, je sais que tu comprendrasSi te mueres ya no podré ganarte, te haré reaccionar, con mis rimas sé que lo entenderás

[Garcello][Garcello]
Merde, tu exagères vraiment, je fume juste un peuRayos, sí que estás exagerando, solo estoy fumando un rato

[Bf][Bf]
Tu ne vois pas que tes poumons sont en danger ? Si tu fumes, tu vas mourir !¿No vez que tus pulmones se dañan? ¡Si fumas te morirás!