Friday Night Funkin - RELEASE

Friday Night Funkin - RELEASE

Friday Night Funkin - RELEASE

[GARCELLO][GARCELLO]
The final battle is here, let's do something spectacularLa batalla final llega ya, vamos a hacer algo espectacular

[BF][BF]
I promise I won't fail, it will be a spectacular endingPrometo que no voy a fallar, será un final espectacular

[GARCELLO][GARCELLO]
I know very well that this will be something good to rememberYo sé muy bien que esto será algo bueno de recordar

[BF][BF]
I know the pain will be worth it, even though you are dead nowSé muy bien que la pena valdrá, aunque ahora tú muerto estás

[GARCELLO][GARCELLO]
Many times you mentioned that something would harm me and I didn't careMuchas veces sé que mencionaste que algo me haría mal y me dio igual

[BF][BF]
I regret everything from the past, I apologize for not helpingLamento todo lo del pasado, pido disculpas por no ayudarlo

[GARCELLO][GARCELLO]
Your problem is not my past, you are very good, I respect thatTú problema no es mi pasado, eres muy bueno, yo lo respeto

[GARCELLO][GARCELLO]
(That's it) I promise this won't be in vain(Eso es) prometo que esto o será en vano

[BF] we will make history today without hesitation[BF] historia haremos hoy sin dudarlo

[GARCELLO][GARCELLO]
You are someone worthy of admiration, thanks to you I can restEres alguien digno de admirar, pues gracias a ti y puedo descansar

[BF][BF]
I will make sure you never regret facing this rap GodHaré que no te arrepientas nunca de enfrentarte a este Dios del rap

[GARCELLO][GARCELLO]
I know I will always remember you, annoying dwarf, are you leaving now?Sé que siempre voy a recordarte, fastidioso enano ¿ahora si te irás?

[GARCELLO][GARCELLO]
(Hey, how kind)(Hey, que amable)

[BF][BF]
I swear I will make your soul rest for eternityYo te juro que haré que tu alma pueda descansar por la eternidad

[GARCELLO][GARCELLO]
I swear, to remember today and always everything I had to live through, I am thankful for the endYo juro, acordarme hoy y siempre de todo lo que me tocó vivir, doy gracias al final

[BF][BF]
I think that in reality you will live in my mind and heartPienso que tú en realidad en mi mente y mi corazón es que vivirás ya

[GARCELLO][GARCELLO]
When you die, I will find youCuando mueras, te voy a encontrar

[BF][BF]
I was just getting to know you and you earned a special placeApenas te estaba conociendo y te ganaste un lugar especial

[GARCELLO][GARCELLO]
Thank you for being here today, I know I must rest nowGracias por darlo aquí hoy, sé muy bien que ya debo descansar

[BF][BF]
I thank you today for understanding and respecting my advice for onceYo te doy las gracias hoy por entender y respetar mis consejos de una vez

[GARCELLO][GARCELLO]
Look, kid, you must understand that it's not easy to let go, reallyA ver tonto, debes entender que no es tan fácil el dejarlo en verdad

[BF][BF]
(I should have remembered)(Lo debía recordar)

[GARCELLO][GARCELLO]
Kid, you're good at this, I wish you live well with your girl in realityMuchacho, eres bueno en esto, deseo que vivas muy bien con tu chica en realidad

[BF][BF]
I promise to live in the moment and take the time to remember those who mattered to mePrometo vivir el momento y darme el tiempo para recordar a quien me importó

[GARCELLO][GARCELLO]
I wish I could continue, I'm out of breathQuisiera poder seguir, pierdo el aliento

[BF][BF]
I don't want it to end yet, stay a little longerNo quiero que acabe ya, quédate otro rato

[GARCELLO][GARCELLO]
I would really like to, but there's no more timeSi me gustaría en verdad, pero ya no hay tiempo

[BF][BF]
Just one more round, I don't want to lose youSolo una ronda más, no quiero perderte

[GARCELLO][GARCELLO]
I gave it all until the end, at least with you, I had a moment of joy and peaceLo di todo hasta el final, al menos contigo, tuve un momento de alegría y mucha paz

[BF][BF]
I truly regret that this happened, I swear to remember you, it will always be like thatYo lamento de verdad que ocurriera esto, juro recordarte, eso siempre así será

[GARCELLO][GARCELLO]
I couldn't ask for a better rival for my finalNo pude pedir mejor rival para mi final

[BOTH][LOS 2]
I swear to remember today and always everything I had to live through, I am thankful for the endYo juro, acordarme hoy y siempre de todo lo que me tocó vivir, doy gracias al final

[GARCELLO][GARCELLO]
(I swear, to remember today)(Yo juro, acordarme hoy)

[BF][BF]
I promise this won't be in vainPrometo que esto no será en vano

[GARCELLO][GARCELLO]
(And always everything I had to live through)(Y siempre de todo lo que me tocó vivir)

[BF][BF]
We will make history today, without hesitation, I promiseHistoria haremos hoy, sin dudarlo, yo prometo

[BOTH][LOS 2]
That I will always remember youQue por siempre te voy a recordar