Given - Yorugaakeru (Español)

Donné - Se lever (Français)

Given - Yorugaakeru (Español)

Même sans dormirIncluso sin dormir
Je sais que le jour se lèveraSé que amanecerá
Je resterai pour voir ce momentMe quedaré a ver ese momento

Ce mur blanc semble être immuniséEsa pared blanca parece ser inmune
Le soleil brille, tandis que le temps avanceEl Sol brillando está, mientras el tiempo avanza
Les saisons que j'ai vécues avec toiLas estaciones que, contigo yo viví
Peu à peu s'éloignent de moi, aujourd'hui s'en vont sans plusPoco a poco se van de mí, hoy se alejan sin más

Je sens que cette nuit je suis à la dérive, et mêmeSiento que está noche a la deriva estoy, e incluso
Je ressens de la douleur, même sans dormirSiento dolor, Incluso sin dormir
Je sais que le jour se lèveraSé que amanecerá
Je resterai pour voir ce moment déjàMe quedaré a ver este momento ya
Qu'est-ce qui est aujourd'hui à changer ?¿Qué está hoy por cambiar?
Qu'est-ce qui est à finir ?¿Qué está por terminar?
Qu'est-ce qui est à commencer ?¿Qué está por comenzar?

Bien que tu ne sois pas iciAunque no estés aquí
Je peux continuer sans toi et c'est pour ça que ça me rend encore plus tristePuedo seguir sin ti y es por eso que me entristece aún más
Bientôt le jour se lèvera, je sais qu'il est sur le point d'arriverPronto amanecerá, sé que está por llegar
Un nouveau jour seraUn nuevo día será

C'est déjà le printemps, l'automne se dessècheYa primavera es, se seca el otoño
Même si ça repousse, ce serait plus d'une foisIncluso si volviera a brotar, Sería más de una vez

Ce n'est pas un maintenant, c'est plutôt un depuis déjàNo es un de ahora esto más bien es un desde ya
Je le comprends ainsiLo entiendo así
Même sans dormirIncluso sin dormir
Je sais que le jour se lèveraSé que amanecerá
Et nos mains déjàY nuestras manos ya
Ne seront plus enlacéesEnlazadas no estarán

Même si je suis perduAun si perdido estoy
Même si je pleureAun si llorando estoy
Je laisserai tout ça derrièreLo dejaré atrás

Je peux vivre sans toi, mais malgré tout je veux te voirPuedo vivir sin ti, pero aun así te quiero ver
Même si ce n'est plus ce qu'il faut faireAun si esto ya no es lo que corresponda hacer
Bientôt le jour se lèvera, je sais qu'il est sur le point d'arriverPronto amanecerá, sé que está por llegar
Un nouveau jour seraUn nuevo día será

Un souhait que plus personne ne sait s'il deviendra réelUn deseo que ya nadie sabe si se volverá real
Les gens appellent ça la foiLa gente lo llama a esto Fe

Même si tu n'es pas ici, je vais bien m'en sortir sans toiAun si no estás aquí, voy a estar bien sin ti
Si le jour se lève aujourd'hui, mes mains s'unirontSi amanece ya hoy mis manos se unirán
La nuit est longue, nous pourrons voir la lumièreLa noche larga es, la luz podremos ver
Juste au lever du jourJusto al amanecer

Même si tu as peur, je sais que tu peux encore vivreAun si tienes miedo sé que aún puedes vivir
Et quand le soleil se lèvera, je te reverraiY cuando salga el Sol te volveré a ver
Bientôt le jour se lèvera, je sais qu'il est sur le point d'arriverPronto amanecerá, sé que está por llegar
On va bien s'en sortir !¡Vamos a estar bien!

Regarde un peu plus, je sais qu'il est sur le point d'arriverTú mira un poco más, sé que está por llegar
Un nouveau jour seraUn nuevo día será