Naruto Shippuden Opening 16 -Silhouette

Naruto Shippuden Opening 16 - Silhouette

Naruto Shippuden Opening 16 -Silhouette

Et sans savoir, combien loin sera la cible, je vais compterY sin saber, cuan lejos la meta estará, voy a contar
Un, deux, trois, un, deux, trois et on avanceraUn dos tres, un dos tres y avanzaremos
Et sans savoir, où nous pourrons arriver, je ne me retournerai pasY sin saber, a dónde podremos llegar, no volteare
Car je sais, car je sais, qu'on avanceraPues yo se, pues yo se, que avanzaremos

Suffocation, suffocation, ça va suffoquerAsfixia, asfixia, asfixiara
La sueur qui va coulerEl sudor que correrá
Quand je serai loinCuando lejos vaya

Il s'est passé mille choses queHan pasado mil cosas que
Maintenant nous ne pourrons pas nous rappelerAhora no lograremos recordar
Qui est-ce ? Et celui-là ? Ce ne sont que des silhouettes¿Quien es el? ¿Y aquel? Ya son siluetas

J'ai toujours prétendu oublierSiempre pretendí olvidar
Ce qui a un jour été importantLo que alguna vez importante fue
Je crois que, c'est comme ça, qu'on peut rireCreo que, solo así, podemos reír

En commençant maintenant tout en désirant, je vais compterAl comenzar ahora todo al desear, voy a contar
Un, deux, trois, un, deux, trois, on va y arriverUn dos tres, un dos tres, lo lograremos
Et maintenant je le sais, mais trop tard je l'ai vu et l'horlogeY ahora lo sé, pero muy tarde yo lo vi y el reloj
Continuera tout comme ces joursSeguira al igual que estos días

Je ne lâche pas, je ne lâche pas, je ne lâcherai pasNo suelto, no suelto, no soltare
Les souvenirs de ce hierLos recuerdos de aquel ayer
Même s'ils sont loinAunque lejos estén

Il s'est passé mille choses queHan pasado mil cosas que
Maintenant nous ne pourrons pas nous rappelerAhora no lograremos recordar
Qui est-ce ? Et celui-là ? Ce ne sont que des silhouettes¿Quien es el? ¿Y aquel? Ya son siluetas

On prétend ne rien savoirPretendemos nada saber
Et oublier ce qui nous fait peurY olvidar lo que nos hace temer
Je crois que c'est comme ça qu'on peut rireCreo que solo así podemos reír

Je veux tourner, je veux tourner, tourner doucementQuiero girar, quiero girar, girar suave
Comme ces feuilles sansComo aquellas hojas sin
Afflictions, peine ni anxiétéAflicciones, pena ni ansiedad

Il s'est passé mille choses queHan pasado mil cosas que
Maintenant nous ne pourrons pas nous rappelerAhora no lograremos recordar
Mais à toi, je ne pourrai jamais t'oublierPero a ti yo jamás podre olvidarte

Je sais qu'il existe mille choses queSe que existen mil cosas que
Tu garderas toujours dans ton cœurSiempre guardaras en tu corazón
Prends-en soin, accroche-toiCuídalo, aferrarlo
Sois toujours fortSiempre se fuerte

Bien que je deviendrai adulteAunque un adulto seré
Je garderai toujours l'importantLo importante siempre lo mantendré
Maintenant je le sais très bien, on avanceraAhora lo sé muy bien, avanzaremos

Je vais protéger cet amourVoy a proteger este amor
C'est ce qu'il y a de plus important aujourd'huiEs lo más importante el día de hoy
Je sais que tu réussiras à rire de toutYo sé que lograras reír de todo

En tournant, regarde, tourne très doucement, regardeGirando ve girando ve muy suave, ve
Comme une feuille qui a voléComo una hoja que voló