The Other Side

L'Autre Côté

The Other Side

Maintenant c'est ta chanceAhora ya, es tu oportunidad
Je ne veux pas te courir aprèsNo quiero perseguirte
Tu le voisLo estás viendo
Viens avec moi, je te rendrai libreVen junto a mí, libre te haré yo a ti
Loin de la trahison et de ses fondationsLejos de la traición y sus cimientos

Change le banal pour quelque chose de coloréCambia lo típico por algo de color
Et si c'est trop fouY si es muy loco
Vis un peu fouVive un poco loco
Tu peux être rationnel, un roi conventionnelPuedes ser racional, un rey convencional
Ou prendre des risques avec moiO arriesgarte junto a mi

Je sais que tu voudrais fuirSé que quisieras correr
Et laisser derrière toi tout ce qui a étéY dejar ya todo lo que fue
Si tu te joins à moiSi te unes a mi
Tu verras que tout va changerVerás que todo va a cambiar
Je t'emmènerai ailleursTe llevaré a otro lugar

Tu peux faire comme toiPuedes hacer como tu
Ou te rapprocher de moiO parecerte a mi
Ouvrir ta cage avec la clé pour sortirAbrir tu jaula con la llave para salir
Enfin libre de volerAl fin ser libre para volar
Je t'emmènerai ailleursTe llevaré a otro lugar

Très bien, voyons, je serai enfin libreMuy bien, a ver, seré libre al fin
Je déteste le dire, je ne veux pas que ça arriveOdio decirlo, no quiero qué pase
Merci et au revoir, je crois que je m'en vaisGracias y adiós, creo que ya me voy
Pour profiter de ma vie et que ça te fasse chierA disfrutar mi vida y que te pese
Vive ton esprit, ton show et ton élanViva tu espíritu, tu show e ímpetu
Tu es dans quelque chose, continue à triompherTú estás en algo, sigue triunfando
Je suis à un autre niveau où ça va déjà très bienYo estoy a otro nivel en el que ya me va muy bien
C'est pour quelqu'un comme toiEsto es para alguien como tú

Ne peux-tu pas le voir ?¿Es que no lo puedes ver?
Je suis bien avec tout comme c'estEstoy bien con todo como es
Que puis-je demander de plus, je ne vais pasQue más puedo pedir, yo no te voy
Te suivre, je n'ai pas besoin d'aller ailleursA acompañar, no necesito ir a otro lugar

Continue d'être toi, je reste fidèle à moiSigue cómo eres tú, yo sigo fiel a mi
Je ne vois pas de clé ni de cage à quitterNo veo llave ni jaula de la que salir
Tu ne vois pas. Ma vie ne va pas changerNo ves. Mi vida no voy a cambiar
Je n'ai pas besoin d'aller ailleursNo necesito ir a otro lugar

C'est comme ça que tu laisseras les jours passerAsí es como dejaras los días correr
Whisky, misère et fêtes sans plaisirWhisky, miseria y fiestas sin placer

Si j'étais comme toi, on parlerait mal de moiSi fuera yo cómo tú, de mí hablarían fatal
Infime, déchet, un clown de plusÍnfima, escoria, otro payaso más

Mais à la finPero al final
Tu vivrasVivirás
Je te le disTe digo
Tu rirasReirás
Je te le disTe digo

Rêve juste avec moiTan solo sueña conmigo
Sois libre et réveille-toi sans cicatricesSe libre y así despertar sin cicatrices
Brisant les mursRompiendo las paredes
C'est ton choix, ne te pose pas de questionsEs tu elección, no te lo pienses

C'est pour quelqu'un comme toiEsto es para alguien como tú

Bien, ça m'intrigueBien, esto me intriga
Mais je ne sais pas si c'est bonPero no sé si conviene
Quel pourcentage de¿Qué porcentaje de
Ton show est celui que tu offres ?Tu show es el que ofreces?

Logique que tu veuilles continuer à demanderLógico que quieras seguir preguntando
Ce serait 7 et ensuite on en parleSerían 7 y después vamos hablando
Je ne suis pas né ce matin, 18 c'est la réalitéNo nací esta mañana 18 es lo real
Si on demande pour l'entrée 5, ça va monterSi pedimos por entrada 5, esto subirá

1515
Je te donnerais 8Te daría 8
1212
Peut-être 9Quizás 9
1010

Je sais que tu voudrais fuir et changer ce queSé que quisieras correr y cambiar lo que
Tu peux être, si tu te joins à moi, tu verras que toutTú puedes ser, si te unes ami, verás que todo
Va changer. AilleursVa a cambiar. En otro lugar

Si tu fais comme moiSi tú los haces como yo
Tu me suisTú me sigues a mí
Nous sommes la clé pourSomos la llave para
Pouvoir sortir d'iciPoder salir de aquí

Enfin libres de volerAl fin libres para volar
Nous irons ailleursIremos a otro lugar

Si tu fais comme moiSi tú lo haces como yo
(Nous irons ailleurs)(Iremos a otro lugar)

Tu me suisTú me sigues a mi
(Nous irons ailleurs)(Iremos a otro lugar)

Parce qu'ensemble nous irons ailleursPorque juntos iremos a otro lugar

Nous irons ailleursIremos a otro lugar