Furdunço de Linguagem

Furdunço de Lenguaje

Furdunço de Linguagem

No te asustes amigo míoNão se assuste meu amigo
Con la historia que voy a contarCom a estoria que vou contar
Hoy es domingo, abro el periódico con alegríaHoje é domingo, abro o jornal com alegria
Y la sección de economía, voy directo a consultarE o setor de econômia, vou direto consultar
Pero qué gracioso, quién lo diríaMas que engraçado, quem diria
Qué pesar, qué ironíaQue pesar, que ironia
De esta manera, ¿cómo puedo informarme?Desse jeito como posso me informar?

Es home banking, es hotmoneyÉ home banking, é hotmoney
Es over night, es go aroundÉ over night, é go around
No logro entender este lenguajeEssa linguagem não consigo alcançar

Si enciendo la radio, la publicidad me invadeSe ligo o radio a propaganda me invade
Qué tontería, qué lío de lenguajeMas que bobeiro, que furdunço de linguagem
Que entró en mi casa sigilosamenteQue adentrou a minha casa de mansinho
Poco a poco, muy despacitoDevagar, devagarzinho
Y no tiene hora para terminarE não tem hora pra acabar

Es coffee break, es country y funkÉ coffee break, é country e funk
Es drug store, es happy hourÉ drug store, é happy hour
Sinceramente no logro relajarmeSinceramente não consigo relaxar

No hay problemaNão tem problema
Quiero ir al cine de todas formasQuero ir mesmo ao cinema
Una visita a LucenaUma visita a lucena
Circular y coquetearCircular e paquerar

Pero qué diablos, esta película está subtituladaMas que danado esse filme é legendado
No logro mantener la calma, esto incluso me cansaNão consigo ficar calmo, isso me faz até cansar
Qué gracioso, quién lo diríaMas que engraçado, quem diria
Qué pesar, qué ironíaQue pesar, que ironia
De esta manera, ¿cómo puedo informarme?Desse jeito como posso me informar?

Es payper view, es overbookÉ payper view, é overbook
Es best seller, es copyrightÉ best seller, é copyright
Y esta ola ya no puedo contenerE essa onda não dá mais pra segurar
Es payper view, es diet y lightÉ payper view, é diet e light
Es overbook, correo electrónico y sitio webÉ overbook, e-mail e site
Mi nación, ¿dónde puedo encontrarme?Minha nação onde é que posso me encontrar