Ein anderer Ort

Another Place

Ich bin mit dir verbunden durch ein Band, das wir nicht brechen könnenI am bound to you with a tie that we cannot break
Mit einer Nacht, die wir nicht ersetzen könnenWith a night that we can't replace
Ich bin verloren, aber gefunden mit dir in einem Bett, das wir nie machen werdenI'm lost but found with you in a bed that we'll never make
Es ist ein Gefühl, dem wir immer nachjagenIt's a feeling that we always chase

Ich könnte ein Buch schreiben über die Dinge, die du mir auf dem Kissen gesagt hastI could write a book about the things that you said to me on the pillow
Und die Art, wie du mich zum Nachdenken bringst, und wie du mich fühlen lässtAnd the way you make me think, and how you make me feel
Du kannst meinen Verstand spüren und meinen Körper bewegen mit Fiktion, FantasienYou can feel my mind and move my body with the fiction, fantasies
Nenn das, wie es ist, wir tun nicht so, als wäre es echtJust call this what it is, we don't pretend it's real

Also mach mir keine Versprechen, die du brechen wirstSo don't make promises to me that you're gonna break
Wir wollten nur eine Sache aus dem hierWe only ever wanted one thing from this
Mal mir keine wunderbaren Lügen auf, die wegspülenDon't paint wonderful lies on me that wash away
Wir wollten nur eine Sache aus dem hierWe only ever wanted one thing from this
Oh, an einem anderen OrtOh, in another place
In einer anderen Zeit, was hätten wir sein können?In another time, what could we have been?
Oh, an einem anderen OrtOh, in another place
In einer anderen Zeit, was hätten wir sein können?In another time, what could we have been?

Mmm, in einer anderen ZeitMmm, in another time
Und an einem anderen OrtAnd in another place

Also lüge mich heute Nacht an und tu so bis zum MorgenlichtSo lie to me tonight and pretend 'till the morning light
Und stell dir vor, dass du mein bistAnd imagine that you are mine
Denn wenn die Sonne aufgeht und die Wahrheit aus deinen Augen kommt'Cause when the sun will rise with the truth coming out your eyes
Wären wir gut in einem anderen LebenWe'll be good in another life

Ich könnte ein Buch schreiben über die Dinge, die du mir auf dem Kissen gesagt hastI could write a book about the things that you said yo me on the pillow
Und die Art, wie du mich zum Nachdenken bringst, und wie du mich fühlen lässtAnd the way you make me think, and how you make me feel
Du kannst meinen Verstand spüren und meinen Körper bewegen mit Fiktion, FantasienYou can feel my mind and move my body with the fiction, fantasies
Nenn das, wie es ist, wir tun nicht so, als wäre es echtJust call this what it is, we don't pretend is real

Also mach mir keine Versprechen, die du brechen wirstSo don't make promises to me that you're gonna break
Wir wollten nur eine Sache aus dem hierWe only ever wanted one thing from this
Mal mir keine wunderbaren Lügen auf, die wegspülenDon't paint wonderful lies on me that wash away
Wir wollten nur eine Sache aus dem hierWe only ever wanted one thing from this
Oh, an einem anderen OrtOh, in another place
In einer anderen Zeit, was hätten wir sein können?In another time, what could we have been?
Oh, an einem anderen OrtOh, in another place
In einer anderen Zeit, was hätten wir sein können?In another time, what could we have been?

Es fühlt sich an, als wäre da etwas Besonderes, aber ich habe nie die Liebe gefühltFeels like something's special but I never felt the love
Frag mich, was wir in einem anderen Leben sein könntenWonder what we could be living in another life
Sieh uns im Spiegel und es sieht viel nach Liebe ausCatch us in the mirror and it looks a lot like love
Dann hältst du mich vom Reden ab, während du mich von oben küsstThen you stop me talking as you kiss me from above

Also mach mir keine Versprechen, die du brechen wirstSo don't make promises to me that you're gonna break
Wir wollten nur eine Sache aus dem hierWe only ever wanted one thing from this
Mal mir keine wunderbaren Lügen auf, die wegspülenDon't paint wonderful lies on me that wash away
Wir wollten nur eine Sache aus dem hierWe only ever wanted one thing from this
Oh, an einem anderen OrtOh, in another place
In einer anderen Zeit, was hätten wir sein können?In another time, what could we have been?
Oh, an einem anderen OrtOh, in another place
In einer anderen Zeit, was hätten wir sein können?In another time, what could we have been?

Oh, jaOh, yeah
In einer anderen ZeitIn another time
Und an einem anderen OrtAnd in another place