Rencor

Bad Blood

Éramos jóvenes tomando en el parqueWe were young and drinking in the park
No había más a dónde irThere was nowhere else to go
Dijiste que me sostendríasAnd you said you always had my back
Oh, ¿cómo íbamos a saber?Oh, but how were we to know

Que estos son los días que nos unen, juntos, por siempreThat these are the days that bind you together, forever
Y estas nimiedades te definen para siempre, para siempreAnd these little things define you for ever, forever

Todo este rencor aquí, ¿no lo dejarás secar?All this bad blood here, won't you let it dry?
Años estando frío, ¿no te dejarás de mentir?It's been cold for years, won't you let it lie?

Si hubiéramos visto hacia atrásIf we’re only ever looking back
Nos podríamos volver locosWe would drive ourselves insane
Al crecimiento de la amistad el resentimiento creceAs the friendship goes resentment grows
Pudimos haber ido en distintos caminosWe will walk our different ways

Esos son los días que nos unen, juntos, por siempreBut those are the days that bind us together, forever
Y esas nimiedades nos definen para siempre, para siempreAnd those little things define us for ever, forever

Todo este rencor aquí, ¿no lo dejarás secar?All this bad blood here, won't you let it dry?
Años estando frío, ¿no te dejarás de mentir?It's been cold for years, won't you let it lie?

Ya no quiero oír hablar del rencor otra vezI don’t want to hear about the bad blood anymore
Ya no quiero oírte hablar de ello otra vezI don’t want to hear you talk about it anymore
Ya no quiero oír hablar del rencor otra vezI don’t want to hear about the bad blood anymore
Ya no quiero oírte hablar de ello otra vezI don’t want to hear you talk about it anymore

Todo este rencor aquí, ¿no lo dejarás secar?All this bad blood here, won't you let it dry?
Años estando frío, ¿no te dejarás de mentir?It's been cold for years, won't you let it lie?