Bored & Overboard (Pandora's Box)

Verveeld & Overboord (Pandora's Doos)

Bored & Overboard (Pandora's Box)

Het was allemaal te veel, het was gênantIt was all too much, got embarrassing
Maar Pandora's Doos kan niet meer dichtBut Pandora's Box can't be shut again
Kijk, weer een overwinning, hé, je zou hier van moeten genietenLook another win, hey, you should be enjoyin' this
Leven in een cringe, maar kun je hier niet van genieten?Livin' in a cringe, but can't you be enjoying this?

Als een stapel kaarten in de huilende windLike a deck of cards in the howling wind
Best duidelijk dat ik aan het instorten wasPretty obvious I was crumbling
Leven in een cringe, maar niet veel hebben jouw gelukLivin' on a cringe, but not that many have your luck
Stop met pissen in de wind, kom op, waarom boeit het je niet?Stop pissing in the wind, now, oh, why don't you give a fuck?

Je kreeg wat je wildeYou got what you wanted
Maar goede God, het was niet wat je nodig hadBut good God, it wasn't what you needed
Je kreeg wat je wildeYou got what you wanted
Maar natuurlijk, het was niet wat je nodig hadBut of course, it wasn't what you needed
Geen wonder waarom, waarom, waaromNo wonder why, why, why
Je verveelt je, je verveelt je, je verveelt jeYou're bored, you're bored, you're bored
Waarom, waarom, waarom, waaromWhy, why, why, why
Je springt overboord (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)You're jumpin' overboard (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)

Een goede vriend zei ooit, kijkend in mijn ogenOnce a good friend said, looking in my eyes
Hij zou mijn leven niet wensen voor zijn pasgeboren kindHe wouldn't wish my life on his newborn child
Elke kleine cringe, hé, je zou hier van moeten genietenEvery little cringe, hey, you should be enjoying this
Stop met pissen in de wind, man, waarom geniet je hier niet van?Stop pissin' in the wind, man, why aren't you enjoying this?

Maar heb ik te hard vastgehouden aan mijn verleden?But did I grip too tight to my past delights?
Ik denk dat mijn brein gefrituurd is, kon geen nachten slapenI guess my brain got fried, couldn't sleep no nights
Ik wil niet die dronken gast in de hoek zijnI don't wanna be that drunk guy in the corner still
Die een telefoon omhooghoudt naar een arme gijzelaar met een liedHoldin' up a phone to some poor hostage with a song

Nou, je kreeg wat je wildeWell, you got what you wanted
Maar goede God, het was niet wat je nodig hadBut good God, it wasn't what you needed
Je kreeg wat je wildeYou got what you wanted
Maar natuurlijk, het was niet wat je nodig hadBut of course, it wasn't what you needed
Geen wonder waarom, waarom, waaromNo wonder why, why, why
Je verveelt je, je verveelt je, je verveelt jeYou're bored, you're bored, you're bored
Waarom, waarom, waarom, waaromWhy, why, why, why
Je springt overboord (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)You're jumpin' overboard (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la)Oh-oh, oh-oh-oh-oh (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la)
Je verveelt je, je verveelt je, je verveelt je (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)You're bored, you're bored, you're bored (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)
Hé, je springt overboord (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)Hey, you're jumpin' overboard (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)

Maar, hé, wie heeft de tijd voor deze bevoorrechte klaagzang?But, hey, who's got the time for this privileged whine?
Geen gevaar, ik vind een normaal levenAin't not danger, I'll find a normal life
En niemand geeft er echt om, maar waarom geniet je hier niet van?And no one really cares, but why aren't you enjoying this?
We zullen allemaal vergeten dat je daar bent, dus kun je hier niet van genieten?We'll all forget you're there, so can't you be enjoying this?