Bored & Overboard (Pandora's Box)

Aburrido y Desbordado (La Caja de Pandora)

Bored & Overboard (Pandora's Box)

Era demasiado, fue vergonzosoIt was all too much, got embarrassing
Pero la Caja de Pandora no se puede cerrar otra vezBut Pandora's Box can't be shut again
Mira otra victoria, hey, deberías disfrutar estoLook another win, hey, you should be enjoyin' this
Viviendo en un cringe, pero ¿no puedes disfrutar esto?Livin' in a cringe, but can't you be enjoying this?

Como una baraja de cartas en el viento aullanteLike a deck of cards in the howling wind
Es bastante obvio que me estaba desmoronandoPretty obvious I was crumbling
Viviendo en un cringe, pero no muchos tienen tu suerteLivin' on a cringe, but not that many have your luck
Deja de mear al viento, ahora, oh, ¿por qué no te importa?Stop pissing in the wind, now, oh, why don't you give a fuck?

Tienes lo que queríasYou got what you wanted
Pero Dios mío, no era lo que necesitabasBut good God, it wasn't what you needed
Tienes lo que queríasYou got what you wanted
Pero claro, no era lo que necesitabasBut of course, it wasn't what you needed
No es de extrañar por qué, por qué, por quéNo wonder why, why, why
Estás aburrido, estás aburrido, estás aburridoYou're bored, you're bored, you're bored
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?Why, why, why, why
Estás saltando por la borda (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)You're jumpin' overboard (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)

Una vez un buen amigo dijo, mirándome a los ojosOnce a good friend said, looking in my eyes
No desearía mi vida a su hijo recién nacidoHe wouldn't wish my life on his newborn child
Cada pequeño cringe, hey, deberías disfrutar estoEvery little cringe, hey, you should be enjoying this
Deja de mear al viento, amigo, ¿por qué no disfrutas esto?Stop pissin' in the wind, man, why aren't you enjoying this?

Pero, ¿me aferré demasiado a mis placeres pasados?But did I grip too tight to my past delights?
Supongo que mi cerebro se quemó, no pude dormir en las nochesI guess my brain got fried, couldn't sleep no nights
No quiero ser ese tipo borracho en la esquina todavíaI don't wanna be that drunk guy in the corner still
Sosteniendo un teléfono a algún pobre rehén con una canciónHoldin' up a phone to some poor hostage with a song

Bueno, tienes lo que queríasWell, you got what you wanted
Pero Dios mío, no era lo que necesitabasBut good God, it wasn't what you needed
Tienes lo que queríasYou got what you wanted
Pero claro, no era lo que necesitabasBut of course, it wasn't what you needed
No es de extrañar por qué, por qué, por quéNo wonder why, why, why
Estás aburrido, estás aburrido, estás aburridoYou're bored, you're bored, you're bored
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?Why, why, why, why
Estás saltando por la borda (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)You're jumpin' overboard (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la)Oh-oh, oh-oh-oh-oh (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la)
Estás aburrido, estás aburrido, estás aburrido (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)You're bored, you're bored, you're bored (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)
Hey, estás saltando por la borda (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)Hey, you're jumpin' overboard (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)

Pero, hey, ¿quién tiene tiempo para este llanto privilegiado?But, hey, who's got the time for this privileged whine?
No hay peligro, encontraré una vida normalAin't not danger, I'll find a normal life
Y a nadie realmente le importa, pero ¿por qué no disfrutas esto?And no one really cares, but why aren't you enjoying this?
Todos olvidaremos que estás ahí, así que ¿no puedes disfrutar esto?We'll all forget you're there, so can't you be enjoying this?