Eve & Paradise Lost

Eve & Verloren Paradijs

Eve & Paradise Lost

Ik heb de val voor ons op mij genomen, schatI took the fall for us, babe
Ik heb het nooit als een schuld gezienNever saw it as a debt
Ik heb het gevoel dat ik op de een of andere manierI got this gut feeling that somehow
Alleen ik zal ervoor betalenOnly I will pay for it
Wij gaven toe aan de verleidingWe gave into temptation
Schande kwam, we trokken wat kleren aanShame came, we pulled on some clothes
Ik heb een onderbuikgevoel dat ik mijn schouders eronder zal zettenI got this gut feeling I'll shoulder
Deze fictie is voor ons beidenThis fiction for us both

Ik zal altijd de schuld voor ons op mij nemenI will always take the fall for us
Hoewel we beiden van de vrucht aten, mijn liefdeThough we both ate the fruit, my love
Hoewel we beiden de vrucht atenThough we both ate the fruit

Als ze zeggen dat ik voor jou gemaakt benWhen they say I was made for you
Ik hou zo veel van je, maar het is nog steeds moeilijk om het te bevattenI love you so, but still it's hard to get my head around it
Als ze zeggen dat ik van jou gemaakt benWhen they say I was made from you
Ik bijt op mijn tong en hoop dat mijn hart het hoofd erbij kan houdenI bite my tongue, and hope my heart can get its head around

Ons verloren paradijs, ons verloren paradijsOur paradise lost, our paradise lost

Dus verstopten we ons daar in die tuinSo we hid there in that garden
Het fruit druppelde langs onze kinFruit was dripping down our chins
Wie had gedacht dat ik zoiets zou dragen?Who'd have known that I'd be carrying
Onze baby's en onze zondenOur babies and our sins
Niemand heeft gewaarschuwd hoe het voeltNo one warned what it feels like
Had geen moeder, zus, vriendinHad no mother, sister, friend
Je zei "Kalmeer", rolde met je ogen van de pijnYou said "Calm down", rolled your eyes at pain
Je zult het nooit begrijpenYou'll never comprehend

Ik zal altijd de schuld voor ons op mij nemenI will always take the fall for us
Hoewel we beiden van de vrucht aten, mijn liefdeThough we both ate the fruit, my love
Hoewel we beiden de vrucht atenThough we both ate the fruit

Als ze zeggen dat ik voor jou gemaakt benWhen they say I was made for you
Ik hou zo veel van je, maar het is nog steeds moeilijk om het te bevattenI love you so, but still it's hard to get my head around it
Als ze zeggen dat ik van jou gemaakt benWhen they say I was made from you
Ik bijt op mijn tong en hoop dat mijn hart het hoofd erbij kan houdenI bite my tongue, and hope my heart can get its head around

Ons verloren paradijs, ons verloren paradijsOur paradise lost, our paradise lost
Ons paradijs is verloren, ik denk dat ik de kosten zal dragenOur paradise lost, guess I'll bear the cost
Ons paradijs is verloren, ik denk dat ik de kosten zal dragenOur paradise lost, guess I'll bear the cost