Liens de Famille

Family Ties

Liens de famille et toutes nos bizarreriesFamily ties and all of our strangeness
Mais il y a de l'amour dans tes yeux, ça me brise en morceauxBut there's love in your eyes, it breaks me to pieces

Je peux imaginer ton alléeI can picture your driveway
Je me souviens de la maison sur la collineI remember the house upon the hill
J'entends la pluie tomber sur le toit en tôle (hey, hey)Hear the rain falling on tinned roof (hey, hey)
Tous les arbres qui se sont entremêlésAll the trees that have woven
Dans et hors de ta chambre, et le trouIn and out of your bedroom, and the hole
A amené la lumière que tu as créée autour de toiBrought the light that you made around you

Le temps s'est arrêtéTime stopped
Dans l'espace entre tes respirationsIn the space between your breathing
Pris au piègeCaught up
Dans les sons que la maison faisaitIn the sounds the house was making

Liens de famille et toutes nos bizarreries (hey, hey)Family ties and all of our strangeness (hey, hey)
Mais il y a de l'amour dans tes yeux, ça me brise en morceaux (hey, hey)But there's love in your eyes, it breaks me to pieces (hey, hey)
Et le soleil ne se couchera pas sur tous tes souvenirs (hey, hey)And the Sun won't go down on all of your memories (hey, hey)
Tu sais qu'on a, on a cesYou know we got, we got these
(On a, on a ces)(We got, we got these)
On a ces liens de famille (hey, hey)We got these family ties (hey, hey)

Je me souviens de tes histoiresI remember your stories
Je peux imaginer le jardin que tu as cultivéI can picture the garden that you grew
Comment on parlait quand tu passaisHow we spoke when you passed on through
Je pense encore à ta gentillesseI still think of your kindness
Et à la façon dont tes cheveux tombaientAnd the way that your hair would tumble down
Tous les gens qui s'appuyaient sur toiAll the people who lent on you

Parce que le temps s'est arrêté'Cause time stopped
Comme s'il t'avait laissé dans les années soixanteLike it left you in the sixties
Pris au piègeCaught up
Dans une vie en dehors de la villeIn a life outside the city

Liens de famille et toutes nos bizarreries (hey, hey)Family ties and all of our strangeness (hey, hey)
Mais il y a de l'amour dans tes yeux, ça me brise en morceaux (hey, hey)But there's love in your eyes, it breaks me to pieces (hey, hey)
Et le soleil ne se couchera pas sur tous tes souvenirs (hey, hey)And the Sun won't go down on all of your memories (hey, hey)
Tu sais qu'on a, on a cesYou know we got, we got these
(On a, on a ces)(We got, we got these)
On a ces liens de famille (hey, hey)We got these family ties (hey, hey)

Pas question qu'on laisse le soleil se coucherNo way we're ever gonna let the Sun go down
Pas question qu'on laisse le soleil se coucherNo way we're ever gonna let the Sun go down
Pas question qu'on laisse le soleil se coucherNo way we're ever gonna let the Sun go down
Pas question qu'on laisse le soleil se coucherNo way we're ever gonna let the Sun go down

On a ces liens de famille et toutes nos bizarreriesWe got these family ties and all of our strangeness
Mais il y a de l'amour dans tes yeux, ça me brise en morceauxBut there's love in your eyes, it breaks me to pieces
Et le soleil ne se couchera pas sur tous tes souvenirsAnd the Sun won't go down on all of your memories
Tu sais qu'on a, on a cesYou know we got, we got these
(On a, on a ces)(We got, we got these)
On a ces liens de familleWe got these family ties

(Hey, hey)(Hey, hey)
La da da da da (hey, hey)La da da da da (hey, hey)
On a, on a cesWe got we got these
On a ces liens de famille (hey, hey)We got these family ties (hey, hey)
(Hey, hey)(Hey, hey)
On a, on a, on a, on a cesWe got, we got, we got, we got these
On a, on a cesWe got, we got these
On a ces liens de familleWe got these family ties