Good Grief

Gute Trauer

Good Grief

Also, was wollt ihr kleinen Maniacs zuerst machen?So, what would you little maniacs like to do first?

Durch meine Finger schauenWatching through my fingers
Durch meine Finger schauenWatching through my fingers

Die Augen schließen und bis zehn zählenShut my eyes and count to ten
Es geht in ein Ohr rein, aus dem anderen rausIt goes in one ear, out the other
In ein Ohr rein, aus dem anderen rausOne ear out, the other
Brennend hell bis zum EndeBurning bright right till the end
Jetzt wirst du auf den Fotos fehlenNow you’ll be missing from the photographs
Fehlen auf den FotosMissing from the photographs

Durch meine Finger schauenWatching through my fingers
Durch meine Finger schauenWatching through my fingers

In meinen Gedanken bist du weit wegIn my thoughts, you’re far away
Und du pfeifst eine MelodieAnd you are whistling a melody
Pfeifst eine MelodieWhistling a melody
Kristallklar wie der TagCrystallizing clear as day
Oh, ich kann dich so leicht vorstellenOh, I can picture you so easily
Kann dich so leicht vorstellenPicture you so easily

Was bleibt von der Welt, wenn du nicht darin bist?What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
Was bleibt von der Welt? OhWhat’s gonna be left of the world? Oh

Jede Minute und jede StundeEvery minute and every hour
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich mehrI miss you, I miss you, I miss you more
Jeder Stolperer und jeder FehltrittEvery stumble and each misfire
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich mehrI miss you, I miss you, I miss you more

Durch meine Finger schauenWatching through my fingers
Durch meine Finger schauenWatching through my fingers

Überrascht von deinem LieblingsliedCaught off guard by your favorite song
Ich werde auf einer Beerdigung tanzen, auf einer Beerdigung tanzenI’ll be dancing at a funeral, dancing at a funeral
In den Klamotten schlafen, die du liebstSleeping in the clothes you love
Es ist so schade, dass wir sie brennen sehen musstenIt’s such a shame we had to see them burn
Schade, dass wir sie brennen sehen musstenShame we had to see them burn

Was bleibt von der Welt, wenn du nicht darin bist?What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
Was bleibt von der Welt? OhWhat’s gonna be left of the world? Oh

Jede Minute und jede StundeEvery minute and every hour
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich mehrI miss you, I miss you, I miss you more
Jeder Stolperer und jeder FehltrittEvery stumble and each misfire
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich mehrI miss you, I miss you, I miss you more

Wenn du ein Partytier sein willstIf you want to be a partier animal
Musst du lernen, im Dschungel zu lebenYou have to learn to live in the jungle
Jetzt hör auf zu sorgen und zieh dich anNow stop worrying and go and get dressed

Du musst mich vielleicht entschuldigenYou might have to excuse me
Ich habe die Kontrolle über all meine Sinne verlorenI’ve lost control of all my senses
Du musst mich vielleicht entschuldigenYou might have to excuse me
Ich habe die Kontrolle über all meine Worte verlorenI’ve lost control of all of my words
Also sauf, nenn mich einen NarrenSo get drunk, call me a fool
Setz mich an meinen Platz, setz mich an meinen PlatzPut me in my place, put me in my place
Hebe mich vom Boden hochPick me up, up off the floor
Setz mich an meinen Platz, setz mich an meinen PlatzPut me in my place, put me in my place

Jede Minute und jede StundeEvery minute and every hour
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich mehrI miss you, I miss you, I miss you more
Jeder Stolperer und jeder FehltrittEvery stumble and each misfire
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich mehrI miss you, I miss you, I miss you more

Durch meine Finger schauenWatching through my fingers
Durch meine Finger schauenWatching through my fingers

Denn jede Minute und jede Stunde'Cause every minute and every hour
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich mehrI miss you, I miss you, I miss you more