Good Grief

Goed Verdriet

Good Grief

Dus, wat willen jullie, kleine maniakken, als eerste doen?So, what would you little maniacs like to do first?

Tussen mijn vingers door kijkenWatching through my fingers
Tussen mijn vingers door kijkenWatching through my fingers

Mijn ogen dicht en tot tien tellenShut my eyes and count to ten
Het gaat het ene oor in, het andere uitIt goes in one ear, out the other
Het ene oor in, het andere uitOne ear out, the other
Brandend fel tot het eindeBurning bright right till the end
Nu zul je ontbreken op de foto'sNow you’ll be missing from the photographs
Ontbreken op de foto'sMissing from the photographs

Tussen mijn vingers door kijkenWatching through my fingers
Tussen mijn vingers door kijkenWatching through my fingers

In mijn gedachten ben je ver wegIn my thoughts, you’re far away
En je fluit een melodieAnd you are whistling a melody
Fluit een melodieWhistling a melody
Kristalhelder als de dagCrystallizing clear as day
Oh, ik kan je zo gemakkelijk voor me zienOh, I can picture you so easily
Je zo gemakkelijk voor me zienPicture you so easily

Wat blijft er van de wereld over als jij er niet bent?What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
Wat blijft er van de wereld over? OhWhat’s gonna be left of the world? Oh

Elke minuut en elk uurEvery minute and every hour
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meerI miss you, I miss you, I miss you more
Elke struikelpartij en elke misserEvery stumble and each misfire
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meerI miss you, I miss you, I miss you more

Tussen mijn vingers door kijkenWatching through my fingers
Tussen mijn vingers door kijkenWatching through my fingers

Verrast door je favoriete nummerCaught off guard by your favorite song
Ik zal dansen op een begrafenis, dansen op een begrafenisI’ll be dancing at a funeral, dancing at a funeral
Slapen in de kleren die je leuk vindtSleeping in the clothes you love
Het is zo'n schande dat we ze moesten zien brandenIt’s such a shame we had to see them burn
Schande dat we ze moesten zien brandenShame we had to see them burn

Wat blijft er van de wereld over als jij er niet bent?What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
Wat blijft er van de wereld over? OhWhat’s gonna be left of the world? Oh

Elke minuut en elk uurEvery minute and every hour
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meerI miss you, I miss you, I miss you more
Elke struikelpartij en elke misserEvery stumble and each misfire
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meerI miss you, I miss you, I miss you more

Als je een feestbeest wilt zijnIf you want to be a partier animal
Moet je leren leven in de jungleYou have to learn to live in the jungle
Maak je geen zorgen en kleed je aanNow stop worrying and go and get dressed

Je moet me misschien verontschuldigenYou might have to excuse me
Ik heb de controle over al mijn zintuigen verlorenI’ve lost control of all my senses
Je moet me misschien verontschuldigenYou might have to excuse me
Ik heb de controle over al mijn woorden verlorenI’ve lost control of all of my words
Dus word dronken, noem me een idiootSo get drunk, call me a fool
Zet me op mijn plek, zet me op mijn plekPut me in my place, put me in my place
Til me van de vloerPick me up, up off the floor
Zet me op mijn plek, zet me op mijn plekPut me in my place, put me in my place

Elke minuut en elk uurEvery minute and every hour
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meerI miss you, I miss you, I miss you more
Elke struikelpartij en elke misserEvery stumble and each misfire
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meerI miss you, I miss you, I miss you more

Tussen mijn vingers door kijkenWatching through my fingers
Tussen mijn vingers door kijkenWatching through my fingers

Want elke minuut en elk uur'Cause every minute and every hour
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meerI miss you, I miss you, I miss you more