Matin de Novembre

Mañana de Noviembre

Matin de Novembre

Han pasado añosCe fait des années
Que ya no distingoQue je ne distingue plus
El significado de la palabra amarLe sens du mot aimer
Y el sabor de un cuerpo desnudoEt le goût d'un corps nu
Desde tu partidaDepuis ton départ
Esta mañana de noviembreCe matin de novembre
La espera es la historiaL'attente est l'histoire
Que sueño en diciembreQue je rêve en décembre

Años que he estado huyendoDes années que je fuis
De las reglas prohibidasLes règles défendues
De los juegos prohibidosDes jeux interdits
Del amor que me mataDe l'amour qui me tue
Desde tu partidaDepuis ton départ
Esta mañana de noviembreCe matin de novembre
La espera es la historiaL'attente est l'histoire
Que sueño en diciembreQue je rêve en décembre

Ya no me quedaIl ne me reste plus
Más que los contornos borrososQue les contours flous
De tu aparienciaDe ton apparence
Pedazos adicionalesDes morceaux de plus
En la nada absolutaDans un rien de tout
Y que solo dejan a mis sentidosEt qui ne laisse à mes sens
Tu ausencia...Que ton absence...

Años que he vividoDes années que je vis
En el mal suspendidoAu mal suspendu
En los alcoholes de la nocheAux alcools de nuit
Por un amor perdidoPour un amour perdu
Desde tu partidaDepuis ton départ
Esta mañana de noviembreCe matin de novembre
La espera es la historiaL'attente est l'histoire
Que sueño en diciembreQue je rêve en décembre

Pero no sabesMais tu ne sais pas
Cuánto me haces faltaA quel point tu me manques
Pero no vesMis tu ne vois pas
Lo lenta que es mi vidaComme ma vie est lente

Ya no me quedaIl ne me reste plus
Más que los contornos borrososQue les contours flous
De tu aparienciaDe ton apparence
Pedazos adicionalesDes morceaux de plus
En la nada absolutaDans un rien de tout
Y que solo dejan a mis sentidosEt qui ne laisse à mes sens
Tu ausenciaQue ton absence

Pero no sabesMais tu ne sais pas
Cuánto me haces faltaA quel point tu me manques
Pero no vesMis tu ne vois pas
Lo lenta que es mi vidaComme ma vie est lente
Sin ti beboSans toi je bois
Me lamentoJe me lamente
Sin ti la muerte me acechaSans toi la mort me hante
Sin ti la muerte me acechaSans toi la mort ma hante

Ya no me quedaIl ne me reste plus
Más que los contornos borrososQue les contours flous
De tu aparienciaDe ton apparence
Pedazos adicionalesDes morceaux de plus
En la nada absolutaDans un rien de tout
Y que solo dejan a mis sentidosEt qui ne laisse à mes sens
Tu ausencia...Que ton absence...