Quelques heures

Algunas horas

Quelques heures

Me has puesto sobre mí, sabesTu as mis sur moi tu sais
Un poco de luzUn peu de lumière
Me has ofrecido en secretoTu m'as offert en secret
Todo un universoTout un univers
Y aunque las horas pasenEt les heures ont beau passer
Sigues gustándomeTu restes à me plaire
Nunca olvides, nuncaN'oublie jamais, jamais
Que eres mi queridaQue tu es ma chère

Busco conocerJe cherche à connaître
El estado de ánimo de tu serL'état d'âme de ton être
Haré desaparecerJ'en f'rai disparaître
El aire del drama que persisteL'air du drame qui s'entête

Hacerte morir de miedoA te faire mourir de peur
Y robarte el corazónEt à te voler ton cœur

Algunas horas que compongoQuelques heures que je compose
En tus venas una sobredosisDans tes veines une overdose
Flujo de Edén sin moretónFlot d'Eden sans ecchymose
Hago de ello mi prosaJ'en fais ma prose

Algunas horas donde depositoQuelques heures où je dépose
De sopor estas pocas rosasDe torpeur ces quelques roses
Alabanzas y costumbresLouanges et mœurs
Son la causaEn sont la cause
Hago de ello mi prosaJ'en fais ma prose
Sea cual sea el malQuel que soit le mal
Que me abate, que me fastidiaQui m'abat, qui me râle
Para ti con calmaPour toi avec calme
Mi emoción será fatalMon émoi sera fatal

Hasta darte ganasJusqu'à te donner l'envie
De probar mi paraísoDe goûter mon paradis

Algunas horas que compongoQuelques heures que je compose
En tus venas una sobredosisDans tes veines une overdose
Flujo de Edén sin moretónFlot d'Eden sans ecchymose
Hago de ello mi prosaJ'en fais ma prose

Algunas horas donde depositoQuelques heures où je dépose
De sopor estas pocas rosasDe torpeur ces quelques roses
Alabanzas y costumbresLouanges et mœurs
Son la causaEn sont la cause
Hago de ello mi prosaJ'en fais ma prose
Me has puesto sobre mí, sabesTu as mis sur moi tu sais
Un poco de luzUn peu de lumière
Me has ofrecido en secretoTu m'as offert en secret
Todo un universoTout un univers
Y aunque las horas pasenEt les heures ont beau passer
Sigues gustándomeTu restes à me plaire
Nunca olvides, nuncaN'oublie jamais, jamais
Que eres mi queridaQue tu es ma chère

Algunas horas que compongoQuelques heures que je compose
En tus venas una sobredosisDans tes veines une overdose
Flujo de Edén sin moretónFlot d'Eden sans ecchymose
Hago de ello mi prosaJ'en fais ma prose

Algunas horas donde depositoQuelques heures où je dépose
De sopor estas pocas rosasDe torpeur ces quelques roses
Alabanzas y costumbresLouanges et mœurs
Son la causaEn sont la cause
Hago de ello mi prosa.J'en fais ma prose.