Daniel

Daniel

Daniel

Daniel, als ich dich zum ersten Mal sahDaniel, when I first saw you
Wusste ich, dass du eine Flamme in deinem Herzen hattestI knew that you had a flame in your heart
Und unter wildblauen HimmelnAnd under wild blue skies
Marmorblauen FilmhimmelnMarble movie skies
Fand ich ein Zuhause in deinen AugenI found a home in your eyes
Wir würden niemals getrennt seinWe'd never be apart

Und als die Feuer kamenAnd when the fires came
Der Geruch von Glut und RegenThe smell of cinders and rain
Parfümierte fast allesPerfumed almost everything
Wir lachten und lachten und lachtenWe laughed and laughed and laughed

Und im goldblauen AutoAnd in the golden-blue car
Nahmst du mich mit an den dunkelsten Ort, den du kanntestYou took me to the darkest place you knew
Und zündetest mein Herz anAnd set fire to my heart

Wenn ich im Dunkeln laufe (Daniel)When I run in the dark (Daniel)
An einen Ort, der verloren ist (Daniel)Into a place that's lost (Daniel)
Unter einem Regenvorhang in meinem Herzen (Daniel)Under a sheet of rain in my heart (Daniel)
Träume ich von ZuhauseI dream of home

Doch in einem AbschiedsbettBut in a goodbye bed
Mit meinen Armen um deinen HalsWith my arms around your neck
Schlichen die Tränen in unsere MünderInto our mouths the tears crept
Nur Kinder im Auge des SturmsJust kids in the eye of the storm

Und während mein Haus sich drehteAnd as my house spun round
Zogen meine Träume mich vom BodenMy dreams pulled me from the ground
Für immer auf der Suche nach der FlammeForever to search for the flame
Nach Zuhause wieder!For home again!
Nach Zuhause wieder!For home again!

Wenn ich im Dunkeln laufe (Daniel)When I run in the dark (Daniel)
An einen Ort, der verloren ist (Daniel)Into a place that's lost (Daniel)
Unter einem Regenvorhang in meinem Herzen (Daniel)Under a sheet of rain in my heart (Daniel)
Träume ich von ZuhauseI dream of home

Wenn ich im Dunkeln laufe (Daniel)When I run in the dark (Daniel)
An einen Ort, der verloren ist (Daniel)Into a place that's lost (Daniel)
Unter einem Regenvorhang in meinem Herzen (Daniel)Under a sheet of rain in my heart (Daniel)
Träume ich von ZuhauseI dream of home