O Homem Assombrado

The Haunted Man

Não consegui dormir ontem porque tentei te esquecerI couldn’t sleep last night cause I tried to forget you
No ar sufocado, resolvi te deixar partirIn the suffocated air I resolved to let you go
Distorceu todos os nossos sonhos até que você se tornou o pesadeloTwisted all our dreams til you became the nightmare
Me isolei por dentro, senão a mágoa vai vir à tonaClose it off inside or else the hurt is gonna rise

Não consegui dormir ontem porque tentei te esquecerI couldn't sleep last night cause I tried to forget you
Ouvi o homem velho e o mar cantando baixoHeard the old man and the sea singing low
E o abeto que ela chorou, nunca se esqueça que tinha ido e morridoAnd the silver fir she cried, never forget had gone and died
E os amores que se apegavam a ela foram emboraAnd the babes that clung to her had all let go

Minha querida, ela tocou minha peleMy dear, she touched my skin
E, oh, tocou mesmoAnd, oh, did the skin
Despertou um desejoSet a burning
Minha querida, ela tocou minha peleMy dear, she touched my skin
Onde uma vez nos beijamos e corremosWhere once we kissed and ran
Aquela memória marcou profundamente o homemThat memory scorched the man
Tenho que te dizer, queridaI have to tell you, dear
A morte se tornou minha respiraçãoDeath has become my breathing
Minha querida, ela tocou minha peleMy dear, she touched my skin
E, oh, ela tocou, tocou minha peleAnd oh she did, she touched my skin
Onde uma vez nos beijamos e corremosWhere once we kissed and ran
Essa loucura assombrou o homemThis madness haunted the man

Ainda assim, estou estendendo a minha mãoStill, I'm holding out my hand
Ao lado do meu homem assombradoStanding by my haunted man
Sim, os seus fantasmas também me pegaramYes, your ghosts have got me too
E somos eu e você, não posso correrBut it's me and you, I can't run

Ainda assim, estou estendendo a minha mãoStill, I'm holding out my hand
Ao lado do meu homem assombradoStanding by my haunted man
Sim, os seus fantasmas também me pegaramYes, your ghosts have got me too
E somos eu e você, não posso correrBut it's me and you, I can't run