Widow's Peak

Pico de la Viuda

Widow's Peak

Ven a maravillarte conmigoCome wonder with me
A través del sueño de una jovenThrough a young girl's dream
No me despiertes demasiado prontoDon't wake me up too soon
Hay un halo en la LunaThere's a halo on the Moon

Tú tienes hambre, yo tendré sedYou hunger, I'll thirst
Las estrellas rosadas estallanPink stars do burst
Dios del rayo, diosa del helechoGod of lightning, goddess of fern
Un mapa para memorizarA map to memorise
Una canción de cuna para aprenderA lullaby to learn

Vamos, cariño, llévame allíCome on, darling, take me there
Donde las nubes rojas florecen y llenan el aireWhere red clouds bloom and fill the air
Donde mi corazón morado late al compás de tu trampa negra de jetWhere my purple heart beats to your jet black snare
En Piney Point, si te atrevesUp on Piney Point, if you dare

Eres mi sangre, eres mi vinoYou're my blood, you're my wine
Eres mi montaña por escalarYou're my mountain to climb
¡Di que eres mía, eres mía, eres mía!Say you're mine, you're mine, you're mine!

Novia en la niebla y sin salidaBride in the fog and no way out
No puedo ver mis propias manos, no puedo oír un sonidoCan't see my own hands, can't hear a sound
Donde los ángeles conspiran y los héroes se ahoganWhere angels conspire and heroes do drown
Estoy perdido en el fango boca abajoI am lost in the mire upside down

¿Es esa mi alma en llamas girando?Is that my soul on fire whirling by?
Da un paseo, hombre de DiosTake a walk, man of God
Solo quiero morirI just want to die

Te digo, amigo míoI tell you, my friend
La viuda está tras de míThe widow is on my trail

La escucharás, la reconocerásYou'll hear her, you will know her
Un escalofrío en la piel, una canción en el vientoA chill on the skin, a song in the wind

Maravillarse, vagar, nunca conocer un hogarTo wonder, to roam, to never know home
Yacer bajo un cielo de rojos sangre y azules pálidosTo lie under a sky of blood reds and pale blues
Recorrer diez mil millas en los zapatos de un hombre muertoTo tread ten thousand miles in a dead man's shoes
Hay un demonio suelto, un demonio sueltoThere's a demon loose, a demon loose
No puedo regresar a casa, no puedo regresar a casaI can't get home, I can't get home

Pues el camino es una serpiente de nieblaFor the road is a snake of mist
En la sombra de un puño rebeldeIn the shadow of a rebel's fist
Su chaqueta en mi espalda, sus huesos en la orillaHis jacket on my back, his bones on the shore
Pero el secreto de los sueños es soñar con una puertaBut the secret to dreams is to dream up a door
Un retrato de él, una imagen de ellaA portrait of him, a picture of her
Una cerradura en un abeto de DouglasA keyhole in a Douglas Fir