Can't Take This

No Puedo Soportar Esto

Can't Take This

Jack the Smoker:Jack the Smoker:
Mi estado de ánimo es una ruleta, ¡va al azar! En un año paso la mitad de las horas preguntándome si terminarán, las otras las controlo viendo el éxito que se perfila, con la mirada más alta, luego hace frío en la cama, nada que cause más efecto, cortesía y afecto no me calientan el pecho, al día siguiente reflexiono y veo todo perfecto, veo al mundo inclinarse ante mí. Son días de marea alta y baja, uno que exalta con uno que destroza. Mi carcasa sufre la locura de los altibajos del estado de ánimo que salta y descoloca. Mira en qué poco tiempo hay un cambio, una pizarra en blanco, un balón en el centro, mi cuerpo es el epicentro a tiempo entre rápido y lento, brisa y viento, ¡tiros en el aire en el centro!Il mio umore è una roulette, va random! In un anno metà delle ore le passo chiedendomi se finiranno, le altre le comando guardando il successo che si va profilando, con lo sguardo più in alto, poi è freddo a letto, niente che fa più effetto, cortesia ed affetto non mi scaldano il petto, il giorno dopo rifletto e vedo tutto perfetto, vedo il mondo inchinarsi al mio cospetto. Sono giorni di marea alta e bassa, uno che esalta con uno che sconquassa. La mia carcassa subisce la pazza manbassa dell'umore che sbalza e che disassa. Tu guarda in quanto poco tempo cè un cambiamento, una tabula rasa, un pallone al centro, il mio corpo è l'epicentro a tempo fra veloce e lento, brezza e vento, colpi in aria al centro!

Bat:Bat:
Empieza a vivir, porque la vida no espera. La verdad corre en el filo de una navaja, ¿tienes prisa? Aquí juegas fuerte, buscas venganza, aunque a veces te sientas muy apretado. Vive el día a día, ¿pero qué fecha? Y si el pasado vuelve a aparecer, dale un golpe. Ahuyenta esos monstruos del destino, ya no tienen influencia sobre ti porque ya no eres un niño. Encuentra soluciones a cualquier problema, mientras más te lamentas y menos personas logras conmover. Si es así, busca en otras miradas, vive positivo y deja el pesimismo a Leopardi. Da saltos al vacío, sé que es difícil, incluso perdido como Dante en esta selva oscura, pueden hacerte desesperar pero nadie tendrá derecho a impedirte soñar!Vedi d'iniziare a vivere, perchè la vita non ti aspetta. La verità corre sul filo di una lametta, hai fretta? Qua giochi da aletta, cerca la vendetta, anche se a volte ti va troppo stretta. Vivi alla giornata ma quale data? E se il passato poi riaffiora tu dagli una manata. Scaccia via quei mostri dal destino, non hanno più influenza su di te visto che non sei più un bambino. Studia soluzione a qualsiasi problema, più ti piangi addosso e a meno persone riesci a fare pena. Se va così cazzo cerca in altri sguardi, vivi positivo e il pessimismo lascialo a Leopardi. Compi salti nel buio, lo so che è dura, anche perso come Dante in questa selva oscura, potranno anche farti disperare ma nessuno avrà mai il diritto d'impedirti di sognare!

Scratch:Scratch:
¡No puedo soportar esto...mal! ¡No puedo soportar esto...bien! ¡No puedo soportar esto...mal! ¡No puedo soportar esto...bien! ¡No puedo soportar esto...mal! ¡No puedo soportar esto...no mal en el sentido de malo sino mal en el sentido de bueno! ¡Porque soy positivo y parece que lo negativo muere!Can't take this...bad! Can't take this...good! Can't take this...bad! Can't take this...good! Can't take this...bad! Can't take this...not bad meaning bad but bad meaning good! Beacause i'm positive it seems that negative dies!

Kuno:Kuno:
No tengo tiempo para quejarme, vivo en un mundo ya malvado, corro en mi camino y sigo pensando positivo. La vida se disfraza de payaso y sonríe ante cualquier cosa que haga y me regocijo en ello. Consciente de esto, sé que el sol brilla incluso en invierno y que después del calor volverá el fresco. Todo depende de cómo lo veas, me siento realista a un metro del suelo con los pies. ¿Lo crees? No me preocupo, no busco la derrota, sino que creo que me estimula a mejorar, a darme lecciones de vida donde los golpes más efectivos son los que van por debajo de la vida, donde buscar el bien en el mal se vuelve difícil, para no sucumbir a menudo hay que estar alerta. Mírame ahora, estoy listo para la batalla, no retrocederé ni un metro aunque Italia se mueva.Non ho tempo per lamentarmi, vivo in un mondo già cattivo, io corro sul mio cammino e continuo pensando positivo. La vita, si traveste da pagliaccio e sorride qualsiasi cosa faccio e me ne compiaccio. Io forte di questo so che splende il sole anche in inverno e che dopo l'afa tornerà anche il fresco. Tutto dipende da come la vedi, io mi sento realista ad un metro da terra con i piedi. ci credi? Non sto certo a preoccuparmi, non cerco la sconfitta ma credo che stimoli a migliorarmi, darmi lezioni di vita dove i colpi più efficaci son quelli sotto la vita, dove cercare il bene nel male diventa cosa ardua, per non soccombere spesso tocca mettersi in guardia. Guardami adesso sono pronto alla battaglia non arretrerò di un metro si spostasse anche l'Italia.

Gomez:Gomez:
Un caballero blanco desafía a un caballero negro, el escudo deslumbra la hoja que luego oscurece y corta, luego la oscuridad divide la serenidad de la noche, ambos pierden gotas de cielo. La esencia de los duelistas llena el campo de tantos más y menos hasta el punto cero. En el segundo impacto, se crea la nada por un momento, movimientos blancos apagados y negros encendidos tienen un ritmo más rápido. Inconscientes de ser enviados por el mismo encargo, divididos en la fuente cruzan los brazos fuertes presionando sobre la manga, dos caballeros grises y una sola arma, heridas profundas sobre piernas derraman sangre de atardecer y amanecer, el grito desgarrador precede a la calma, la mente humana es la mandante de un caballero muerto suicida en batalla.Un cavaliere bianco sfida un cavaliere nero, lo scudo abbaglia lama che oscura poi buia scure fende di notte il sereno, entrambi perdono gocce di cielo. L'essenza dei duellanti riempie il campo di tanti più e meno sino al punto zero. Secondo impatto, si crea il nulla per un attimo, movenze bianco spente e nero accese hanno un ritmo più rapido. Ignari di esser missi dallo stesso incarico, scissi alla fonte incrocian braccia forte premendo sul manica, due cavalieri grigi e una sol'arma, profonde ferite sopra gambe sgorgan sangue di tramonto ed alba, l'urlo straziante precede la calma, la mente umana è il mandante di un cavaliere morto suicida in battaglia.

Mistaman:Mistaman:
Llena bolsas de paquetes de Moretti, pañuelos y gramos de espaguetis y esperas a que pase. Reorganiza los cajones, reflexiona sobre los viejos proyectos, intenta de nuevo, te arrepientes y admites los errores. La vida te desafía, mírala a la cara y grita: '¡Todavía estoy de pie y soy aún más fuerte que antes!' Respira, hay nicotina en este oxígeno, una vez que termine este cigarrillo mi cerebro estará libre. Vivir en equilibrio me hace buscar puntos de apoyo, encuentro diálogos con demonios, paraísos en mis infiernos. Cada vaquero tiene sus canciones tristes y un día puedes cantarlas con los hermanos sin sufrir, fríe tu vómito en el aceite del codo y ofrécelo cuando tus enemigos tengan hambre, ¡estúpidos gordos falsos!Riempi sacchetti di pacchetti di Moretti, fazzoletti ed etti di spaghetti e aspetti che ti passi. Rassetti i cassetti rifletti sui vecchi progetti, ritenti, ti penti e ammetti i passi falsi. E' la vita che ti sfida, guardala in faccia e grida:"Sono ancora in piedi e sono ancora più forte di prima!" Respira, c'è nicotina in un questo ossigeno, finita questa siga il mio cervello sarà libero. Vivere in bilico mi fa cercare punti fermi, trovo dialoghi coi diavoli, paradisi nei miei inferni. Ogni cowboy ha le sue canzoni tristi e un giorno puoi cantarle coi fratelli senza poi soffrirci, friggi il tuo vomito nell'olio di gomito poi offrilo quando hanno fame i tuoi nemici, stupidi cicci posticci!