La Fazione Vigila

La Facción Vigila

La Fazione Vigila

Mis pies junto con mis ojos correnI miei piedi assieme agli occhi corrono
abriéndose paso en una extraña atmósfera sospechosasi fanno strada in una strana atmosfera sospetta
hecha de papel pero cada vez más real, cada vez más sombríafatta di carta ma sempre più vera sempre più tetra
cuál es el próximo movimientoqual'è la prossima mossa
llegan desde arriba, de derecha a izquierda, disparos de metralletaarrivano dall'alto da destra a sinistra colpi di mitra
otro golpeun'altra scossa
nuestra convicción se arroja al fuegola nostra convinzione si getta nel fuoco
nace una nueva certeza que quiebra los huesosnasce una nuova certezza che spezza le ossa
a aquellos que siempre por miedo huyen en terrora chi da sempre per paura scappa nel terrore
de una guerra que no ven, solo escuchan el ruidoda una guerra che non vede sente solo il rumore
colapsa el desertor, se entierra solocollassa il disertore da solo s'infossa
tanto alboroto por nada y luego mueretanto clamore per niente e poi crepa
todo parece haber terminado y sin embargosembra finita eppure
esta voluntad de hierro permanecerá intacta hasta el finalquesta volontà di ferro resterà fino alla fine intatta
al menos eso se esperaalmeno questo si spera
camuflamos cada intenciónmimetizziamo ogni intenzione
esperamos otra hora más sin prisaaspettiamo ancora un'altra ora senza fretta
derrota o cancelación, aquí no se habla de esodisfatta o disdetta qui da me non se ne parla

Shin-Ghemi:Shin-Ghemi:

Sacudo la cabezaScuoto la testa
cabezas de hierro más tercas que yoteste di ferro più testarde di me
más resistentes que mi carnepiù resistenti della mia carne
cráneos metálicos calibradoscalotte craniche metalliche
para romper el frentecalibrate per sfondare il fronte
mi frentela mia fronte
será que mis puños se volverán de acerosarà che i miei pugni si faranno d'acciaio
hordas demoníacas entre habitantes débiles prenden fuegoorde demoniache tra abitanti deboli appiccano fuoco
incendio en el pajarincendio nel pagliaio
debo hacerme más fuerte, aún más fuertedovrò farmi forte ancora più forte
que aquellos con malabramarispetto a chi ha una malabrama
antes con maza y ahora a golpes de cuchilloprima con la clava e adesso a colpi di lama
golpes sólidos, firmessolidi colpi saldi
reacciones en cadena de puerta en puertareazioni a catena porta a porta
plomo en el cielo, el cielo se contaminapiombo nel cielo il cielo s'inquina
la mugre se esparce entre los callejones de la metrópolisi diffonde la melma tra i vicoli della metropoli
se abren vórtices como arenas movedizassi aprono vortici come sabbie mobili
reptiles mecánicos atacan tu pechomeccanici rettili attaccano il tuo petto
esperan rostros pálidosaspettano volti pallidi
puedo hacerlo yo mismo (Saracino)ce la posso fare io stesso (Saracino)
con mis palabrascon i miei vocaboli
frente a aquellos que solo cuentan con sus músculosnei confronti di chi conta soltanto nei suoi muscoli
no puedes quitarme la voz, por lo tanto no puedes desarmarmenon puoi togliermi la bocca quindi non puoi disarmarmi
sílabas como escudossillabe come schermi
mi escritorio no tiene polillala mia scrivania non ha tarli
frente a cualquier catástrofe, versos a montonesper qualsiasi catastrofe strofe a cataste
sigo siendo guerrero de las sombrasresto guerriero dell'ombra
estoy en vilo, buscando la verdad, buscando luzsto sul chi vive cercasi verità cerca luce
pero siempre partiendo desde la sombrama sempre partendo dall'ombra

Cheb:Cheb:

El sol quema, el aire tiembla, la sombra se vuelve más oscuraIl sole brucia l'aria trema l'ombra diventa più nera
pero es nuestra naturaleza la que no nos detienema è la nostra natura che non ci ferma
es un alma que toma formaè un'anima che prende forma
usamos pensamientos fantasmausiamo pensieri fantasma
contra enemigos listos para leernos los labioscontro nemici pronti a leggerci le labbra
frente a mí escuadrones alineadosdavanti a me squadre schierate
máquinas giratorias, montones de lata relucientescongegni rotanti mucchi di latta lucenti
artefactos trituradores atacanordigni tritacarne attaccano
pero no me joden por lo que hacenma non mi fottono per quel che fanno
sin sentimientossenza sentimenti
sigo adelante, mi arsenal está listo para cuantos veoavanti vado è pronto il mio arsenale per quanti ne vedo
escondo armas secretas bajo la pielnascondo sotto pelle armi segrete
en la médula espinal llevo lecciones aprendidasnella spina dorsale porto lezioni toccate con mano
ahora ríoadesso rido
mientras sostengo solo lápices como barras de acero entre los dientesmentre stringo soltanto matite come sbarre d'acciaio nei denti
cómo defensacome difesa
contra las mentes ultra sofisticadas de esos seres mutantescontro le menti ultra sofisticate di quegli esseri mutanti
lluvia artificial en la cabezasulla tesata pioggia artificiale
destellos mecánicos, truenos sintéticoslampi meccanici tuoni sintetici
y de repente escarabajos mecánicos detrás de las espaldase all'improvviso scarafaggi meccanici dietro le schiene
comandados a distancia, microchips en las venascomandati a distanza, microchip nelle vene,
de dónde proviene estoda dove questo proviene
son demasiadossono in troppi
productos salen de laboratoriosprodotti lasciano laboratori
donde científicos locos buscados juegan con el bisturídove scienziati pazzi ricercati giocano col bisturi
moldean cadenas de ADN que no encajanplasmano catene del dna che non combaciano
allá afuera el miedo aprietala fuori la paura preme
cocodrilos biónicos impulsados por el hambre salencoccodrilli bionici spinti dalla fame escono
con escamas demasiado duras para mis cuchilloscon squame troppo dure per queste mie lame