Decadent Advent

Advenimiento Decadente

Decadent Advent

Todos vengan esta nocheEverybody come on over tonight
Nos hemos reunido juntosWe have gathered together
Oh, así esOh, that’s right
Permanezcan tranquilos, todosSit tight, one and all
¡Así que empecemos!So let us start!

Este es nuestro advenimientoThis is our advent

Dormir con el enemigoSleep with the enemy

Tomamos el aliento del otroWe draw each other’s breaths
Compartiendo el último suspiroSharing the last gasp
Aún así, solo yo puedo oler la bilisYet only I can smell the bile
Una rosa con cualquier otro nombreA rose by any other name

Inclina tu cabeza pero no en vergüenzaBow your head but not in shame
Una y otra vez, finge que eres mi llamaOn and on, pretend you’re my flame

El néctar amargoThe bitter nectar
Solo es decadente si tú lo dicesIt’s only decadent if you say so
Desde la esquina de mi ojoFrom the corner of my eye
Bajo el cielo sin alegríaBeneath the joyless sky
Solo nunca te necesitéI only never needed you

Bienvenido al finalWelcome to the end
Enciende una vela y sonríeLight a candle and smile
La vida es muy corta, y eres muy jovenLife’s too short, and you’re too young
¡Así que acércate y baila por un rato!So step right up and dance for a while!

Bienvenido al finalWelcome to the end
En esta noche decadenteOn this decadent night
Un año más viejo, un año más cercaOne year older, one year closer
Celebra tu sonrisa desvanecienteCelebrate your fading smile

Cada beso es una promesa perdidaEvery kiss is a promise lost
Cada amante es un enemigo no cruzadoEvery lover is an enemy uncrossed
Dormir con el enemigoSleep with the enemy
Dormimos en enemistadWe sleep in enmity
Elige un Dios y rezaPick a God and pray

El néctar amargoThe bitter nectar
Solo es decadente si tú lo dicesIt’s only decadent if you say so
Desde la esquina de mi ojoFrom the corner of my eye
Siento el cielo sin alegríaI sense the joyless sky
Solo nunca te necesitéI only never needed you