Traducción generada automáticamente
Novas Letras da Bataclã Fc
Bataclã FC
Novas Letras da Bataclã Fc
Festa de Sinhá
Letra: Richard Serraria / Música: Bataclã FC
"Foi Nossa Senhora da Rua, Protetora dos pobres fugidos, Mãe de Jesus, quem mandou assinar... Desde então meu nome marco em Cruz..."
...Credo! / Sai de perto que aqui tá cheio de sarandi e maricá» »Tem capivara tem biguá, piava, traíra, bugio e cará» / »Ratão do mato, marrecão do banhado, matabarata, garça branca e pintado» / »Mataformiga, ridorato, lavrador garimpeiro, só não existe trabalho de graça»
"Um quase nada fazmerir, povo de rua é festa por aqui...
Não dá nada faz chorar vem da rua hoje a festa de Sinhá"
»são linhas de demanda que obedece quem precisa e só manda quem pode» / »Arrastão, caniço, sempre pinta uma linha / fica na tua de humilde que eu faço a minha» / »tem poeira tem fumaça tem martelo de cachaça se a rua é o fora, então o homem é a dobra...» / »Catador, lixeiro, situação de rua / facão ligeiro fincado na obra
"Um quase nada fazmerir, povo de rua é festa por aqui...
Não dá nada faz chorar vem da rua hoje é festa de Sinhá"
PAI GUAÍBA
Letra: Richard Serraria
Música: Bataclã FC
À paisana!
...pai Guaíba,
lago que na boca do povo é rio
recebe de braços abertos o lixo da cidade.
Águas mortas dá uma olhada no feijão que o caldo do dilúvio tá cascudo.
Tem mulé da pá virada quero quero praia do veludo
ruadapraia vem prá cá queu espero também quero praia de belas gurias
e areial da baronesa... se lavá no arroio sabão
vai casá lá na tristeza com vagamundo chinelão
Tá chovendo a sete dia céu de esculacho caradura
passo das pedra mem de sá obirici passo dareia cavalhada cascadura
descambágua do céu chuva que deus mandava
e vergonha na cara divinéia carteira assinada
Cascatinha Conceição tardenoite assassinada na quebrada
São arroios mestiços
Mãe cabocla sorriu
Todos em visita ao grande Pai Guaíba,
é lago que que na boca do povo é rio...
...águas mortas, dilúvio, sabão, passo das pedra, mem de sá, obirici, passo d´areia, cavalhada, cascadura, divinéia, cascatinha, sanga da morte, mãe d´água, mãe d´água, mãe d´água... são arroios mestiços...
BEBI MEUS DIAS
Letra: Richard Serraria
Música: Bataclã FC
Estava escrito num muro na Rua do Arvoredo: "O paraíso mudou de endereço!"
Bebi meus dias chorei minhas noites
Tive sede da chuva e misturei-me ao vento
Assim que entrava nas casas pessoas corriam e me prendiam, assim que entrava nas casas pessoas...
Em vasilhas fechando janelas em vasilhas tapando espelhos
A noite avança mas os sonhos não...
Agora eu só quero varrer por sobre as casas
O vespertino sonho sombras em profusão
Estou vindo ver a terra onde prometi dar descanso, estou vindo ver a terra onde...
A meus ossos postos pra secar ao sol das doze.
REAL FEITORIA DO LINHO CÂNHAMO (1725)
ou o causo do SOPAPO
Letra: Richard Serraria
Música: Bataclã FC
"Ontem o sopapo foi batido lá, hoje está batendo aqui..." Giba Giba
Sete arroios levam pro rio
Sete rios levam pro mar
Sete morros levam pro céu
Sete flechas leva pro ar
Sanga da morte Morro da Cruz
Arroio Dilúvio nusfundus da Bom Jesus.
Tinhaco sopapo fumeta tinhoso
Tinhaco sopapo fumeta tinhoso
Tinhaco sopapo
Sete velas acendem sete
Caminhos diferentes
Sete vidas tinha o larápio
Coro de cavalo contente
Mestre Batista pai do sopapo
Rainha Ginga dança o congado
"Desde 1851 batendo no sul do Rio Grande do Sul, esse é o sopapo, construído por Mestre Batista, envenenando o batuque do Bataclã FC..."
Tinhaco sopapo fumeta tinhoso
Tinahco sopapo fumado tinhoso
Tinhaco sopapo...
"VEZEMQUANDO"
Letra: Richard Serraria / Música: Bataclã FC
O pastor dizia... A Bíblia diz...
"...sete horas sol alto de um lado, sexta feira a cidade ferve, sobe vai atrás, pega legal, senão deixa prá depois, sem pressa, prova e vê, prova e vê qualéquié, tem canal gala na Conceição, rompe mato rompe morro, nãodánada, o movimento começando, a velocidade vai subir rapidamente, quem embarcar não tem hora prá sair quem quiser saltar da carroça, é a última chance antes do tombo pois do outro lado a segunda lua cheia do mês apareceu no céu...
Vezemquando a noite começa mais cedo
Leve o lencinho da fé, custa só um pila prá ajudar na construção da obra do Senhor... Leve o lencinho da fé, custa só dois pila prá ajudar na construção da obra do Senhor... Leve o lencinho da fé, custa quatro pila prá ajudar na construção da obra do Senhor...
O pastor dizia que: "...tudo aquilo que você der de coração, um dia você vai receber em dobro, glória a Deus aleluia, em dobro... faça a corrente da fé..."
QUEM É DUSMEU
LETRA: Richard Serraria / Música: Bataclã FC
Se você soubesse o quanto duvido disso tudo,
até se estou vivo, não acreditava em nada.
Tua vida é como um Armazém de mantimentos,
É só chegar bem na esquina da quebrada
Quem respira tá em dúvida, cai e pensa que levanta
o mais difícil é aprender a cair de pé...
ontem ficou daquele jeito desgraçado,
sem vontade de olhar para o lado
Quem é dos meu vem junto
E vai prá Glória
Quem é dos meu vem junto
E presta atenção na estória
Presta atenção na História, subindo a lomba do cemitério à esquerda tem templo da Igreja Universal do Reino de Deus... Descendo a lomba do jumbo à direita tem a Igreja que dá nome ao bairro: Nossa Senhora da Glória. Mais acima à esquerda, tem a Gruta de Nossa Senhora de Lourdes. Passando a casa do Teixerinha, bem no alto do Morro da Embratel, tem igreja que vive pedindo dinheiro de quem não tem, que vive pedindo dinheiro de quem não tem ...
"Não tema segue adiante e não olhe para trás pois ela, ela te sustentará..."
PODE SER
Letra: Richard Serraria
Música: Bataclã FC
A vida do lado cochichando cansada entre o sono e o sonho.
Entre a cabeça e a cama dorme o travesseiro
Foi então que se cumpriu a profecia
E toda noite tem fogo nas narinas entupidas, toda noite tem, toda noite, toda noite tem...
Quem já construi uma vez sabe:
pau a pique, pré-fabricada, alvenaria...
Fase complicada é a dos arremates.
Na hora do jogo enroscado tem que güentá no osso do peito
Na hora do jogo enroscado é no osso do peito...
UM HOMEM SEMPRE SABE A SUA HORA
FICA LIGADO QUE A TUA PODE SER AGORA!
NOITE DE SOMBRA LUA EM FOGO
Richard Serraria/Bataclã FC
Sobraram as palavras espalhadas pelo campo
E um candeeiro que clareava outras formas.
(REPETE as duas frases)
REFRÃO:
Noite de sombra Lua em fogo
Noite de sombra Lua em fogo
No pampa às vezes choro
Subo coxilhas em silêncio
E desço assustado com os olhos fechados (REPETE essa frase)
Saindo sempre pela cerca dos fundos.
Sem poder usar minhas sombras e trejeitos
Me encontro frente à solidão na cidade sem profissão
Nesse instante a fuga é pra trás dos prédios
Na periferia onde moram os relâmpagos.
A BALANÇA DE XANGÔ
Richard Serraria/ Bataclã FC
"...eu não quero esmola
eu quero casa prá morar
pão prá comer
e algodão prá vestir!"
Toda Segunda pela manhã / bem cedo eu penso
antes de sair o sol / do fundo da casa
para a porta da rua.
Terça caminho pelas peças / repito minhas preces,
não com os lábios / mas com minha mente,
em silêncio no quarto / não quero favor.
Na Quarta eu só quero trabalho,
proteção e preocupação / com as coisas úteis
escritas inteiras / nas Quintas ao meio dia.
Na sexta feira me benzo bem cedo
perto do pôr do sol / é na porta da rua que passo
e nos fundos da casa eu peço:
Que a maldade se desfaça
Como a fumaça que agora faço!
"Aí fica a luz como símbolo do que eu vos desejo..."
SUBIDINHA DA BARÃO
Richard SErraria/ Bataclã FC
Na cidade grande tão matando cachorro a grito...
São Pedro é quem protege
Cachorro Sentado que dorme de olho aberto
Esperando a cheia do Dilúvio
Atrás do dragão de São Jorge.
Na Aparício esquina com a Bento
entre um chocolate e um lamento
O Velho vende rapadura, mandolate
Bala de goma, mirabel e charlate
Subidinha da Barão
Azurenha Conceição
A cabeça cheia de terra de areia
O véio sonha
O véio sabe...
"Ogum iê!", santo da periferia
Sentou praça lá na Serraria.
Conhece a chuva e o cimento,
o sol e o vento.
Carregar tijolo virando a massa
um homem inteiro dentro de um copo de cachaça.
O abre porta minha gente crente
Saravá, Saravá
Entra São Jorge com toda sua gente
Saravá, Saravá
enviadas Por Richard Serraria
Nuevas Letras del Bataclã FC
Fiesta de Sinhá
'Fue Nuestra Señora de la Calle, Protectora de los pobres fugitivos, Madre de Jesús, quien mandó firmar... Desde entonces mi nombre marcado en Cruz...'
¡Caramba! / Aléjate que aquí está lleno de sarandí y maricá» »Hay carpincho, hay garza, piava, traira, mono y carroña» / »Ratón de campo, pato de la laguna, matabarata, garza blanca y pintado» / »Matahormigas, ridorato, labrador buscador de oro, solo no existe trabajo gratis»
'Un casi nada hace reír, la gente de la calle es fiesta por aquí... No pasa nada hace llorar, viene de la calle hoy la fiesta de Sinhá'
»son líneas de demanda que obedece quien necesita y solo manda quien puede» / »Arrastón, caña, siempre aparece una línea / quédate en tu lugar humilde que yo hago la mía» / »hay polvo, hay humo, hay martillo de cachaça si la calle es el afuera, entonces el hombre es la doblez...» / »Recogedor, basurero, situación de calle / machete rápido clavado en la obra
'Un casi nada hace reír, la gente de la calle es fiesta por aquí... No pasa nada hace llorar, viene de la calle hoy es la fiesta de Sinhá'
PADRE GUAÍBA
A paisana! ...padre Guaíba, lago que en boca del pueblo es río, recibe con los brazos abiertos la basura de la ciudad.
Aguas muertas, echa un vistazo al frijol que el caldo del diluvio está duro. Tiene mujer de mal genio, quero quero playa de terciopelo, ruadapraia ven para acá que espero también quiero playa de bellas chicas y arena de la baronesa... si te lavas en el arroyo con jabón, te casarás allí en la tristeza con un vago grandote.
Está lloviendo desde hace siete días, cielo de desvergüenza caradura, paso de las piedras, mem de sá obirici paso de la arena cabalgata cascada, desembocadura del cielo lluvia que Dios mandaba y vergüenza en la cara divinidad cartera firmada. Cascadita Concepción tarde noche asesinada en la quebrada
Son arroyos mestizos, madre mestiza sonríe, todos visitan al gran Padre Guaíba, es un lago que en boca del pueblo es río...
aguas muertas, diluvio, jabón, paso de las piedras, mem de sá, obirici, paso de la arena, cabalgata, cascada, divinidad, cascada, cascada, cascada... son arroyos mestizos...
BEBÍ MIS DÍAS
Estaba escrito en un muro en la Rua do Arvoredo: '¡El paraíso cambió de dirección!'
Bebí mis días, lloré mis noches, tuve sed de la lluvia y me mezclé con el viento. Tan pronto como entraba en las casas, la gente corría y me atrapaba, tan pronto como entraba en las casas, la gente... en recipientes cerrando ventanas, en recipientes tapando espejos
La noche avanza pero los sueños no...
Ahora solo quiero barrer sobre las casas, el sueño vespertino sombras en profusión. Estoy llegando a ver la tierra donde prometí dar descanso, estoy llegando a ver la tierra donde... a mis huesos puestos a secar al sol del mediodía.
REAL FACTORÍA DEL LINO CÁÑAMO (1725) o el cuento del SOPAPO
'Anoche el sopapo fue golpeado allá, hoy está golpeando aquí...' Giba Giba
Siete arroyos llevan al río, siete ríos llevan al mar, siete cerros llevan al cielo, siete flechas llevan al aire. Sanga de la muerte, Cerro de la Cruz, Arroyo Diluvio, fondo del Bom Jesus.
Tinhaco sopapo fumeta tinhoso, Tinhaco sopapo fumeta tinhoso, Tinhaco sopapo
Siete velas encienden siete caminos diferentes, siete vidas tenía el ladrón, coro de caballo contento. Maestro Batista padre del sopapo, Reina Ginga baila el congado
'Desde 1851 golpeando en el sur de Río Grande do Sul, este es el sopapo, construido por Maestro Batista, envenenando el ritmo del Bataclã FC...'
Tinhaco sopapo fumeta tinhoso, Tinhaco sopapo fumado tinhoso, Tinhaco sopapo...
'VEZEMQUANDO'
El pastor decía... La Biblia dice...
'...siete horas sol alto de un lado, viernes la ciudad hierve, sube ve detrás, agarra bien, si no, deja para después, sin prisa, prueba y ve, prueba y ve qué pasa, hay canalón en Concepción, rompe monte rompe cerro, no pasa nada, el movimiento comienza, la velocidad subirá rápidamente, quien suba no tiene hora para bajar, quien quiera saltar del carro, es la última oportunidad antes de la caída, porque al otro lado la segunda luna llena del mes apareció en el cielo...
Vezemquando la noche comienza más temprano
Lleva el pañuelo de la fe, cuesta solo un peso para ayudar en la construcción de la obra del Señor... Lleva el pañuelo de la fe, cuesta solo dos pesos para ayudar en la construcción de la obra del Señor... Lleva el pañuelo de la fe, cuesta cuatro pesos para ayudar en la construcción de la obra del Señor...
El pastor decía que: '...todo lo que des de corazón, un día lo recibirás duplicado, gloria a Dios aleluya, duplicado... haz la cadena de la fe...'
QUIÉN ES DUSMEU
Si supieras cuánto dudo de todo esto, incluso si estoy vivo, no creerías en nada. Tu vida es como una tienda de comestibles, solo tienes que llegar a la esquina de la cuadra
Quien respira está en duda, cae y piensa que se levanta, lo más difícil es aprender a caer de pie... ayer quedó de esa manera desgraciada, sin ganas de mirar hacia el lado
Quien es de los míos viene junto y va a la gloria, quien es de los míos viene junto y presta atención a la historia
Presta atención a la historia, subiendo la colina del cementerio a la izquierda está el templo de la Iglesia Universal del Reino de Dios... Bajando la colina del jumbo a la derecha está la iglesia que da nombre al barrio: Nuestra Señora de la Gloria. Más arriba a la izquierda, está la Gruta de Nuestra Señora de Lourdes. Pasando la casa de Teixerinha, en lo alto del Morro de la Embratel, está la iglesia que siempre pide dinero a quienes no lo tienen, que siempre pide dinero a quienes no lo tienen...
'No temas, sigue adelante y no mires atrás, porque ella, ella te sostendrá...'
PODRÍA SER
La vida al lado susurrando cansada entre el sueño y el sueño. Entre la cabeza y la cama duerme la almohada. Fue entonces cuando se cumplió la profecía y cada noche hay fuego en las fosas nasales tapadas, cada noche hay, cada noche, cada noche hay...
Quien ha construido una vez sabe: barro, prefabricada, albañilería... La fase complicada es la de los remates. En el momento del juego enredado hay que aguantar en el hueso del pecho, en el momento del juego enredado es en el hueso del pecho...
UN HOMBRE SIEMPRE SABE SU HORA, ¡ESTÉ ATENTO QUE LA TUYA PUEDE SER AHORA!
NOCHE DE SOMBRA LUNA EN FUEGO
Quedaron las palabras esparcidas por el campo y una lámpara que iluminaba otras formas. (Repite las dos frases)
CORO: Noche de sombra Luna en fuego
En la pampa a veces lloro, subo colinas en silencio y bajo asustado con los ojos cerrados (repite esa frase) siempre saliendo por la cerca de atrás. Sin poder usar mis sombras y gestos, me encuentro frente a la soledad en la ciudad sin profesión, en ese instante la huida es detrás de los edificios, en la periferia donde viven los relámpagos.
LA BALANZA DE XANGÔ
'...no quiero limosna, quiero casa para vivir, pan para comer y algodón para vestir!'
Cada lunes por la mañana / muy temprano pienso antes de que salga el sol / desde el fondo de la casa hasta la puerta de la calle. Martes camino por las habitaciones / repito mis plegarias, no con los labios sino con mi mente, en silencio en la habitación / no quiero favor. El miércoles solo quiero trabajo, protección y preocupación por las cosas útiles escritas enteras / los jueves al mediodía. El viernes me santiguo muy temprano cerca del atardecer / es en la puerta de la calle donde paso y en el fondo de la casa pido:
¡Que la maldad se deshaga como el humo que ahora hago!
'Ahí queda la luz como símbolo de lo que te deseo...'
SUBIDINHA DA BARÃO
En la ciudad grande están matando perros a gritos... San Pedro es quien protege, Perro Sentado que duerme con un ojo abierto esperando la crecida del Diluvio detrás del dragón de San Jorge. En Aparicio esquina con Bento entre un chocolate y un lamento, el Viejo vende rapadura, mandolate, bala de goma, mirabel y charlate
Subidinha da Barão Azurenha Concepción La cabeza llena de tierra de arena El viejo sueña El viejo sabe... '¡Ogum iê!', santo de la periferia Sentó plaza allá en la Serraria.
Conoce la lluvia y el cemento, el sol y el viento. Cargar ladrillos revolviendo la masa un hombre entero dentro de un vaso de cachaça.
Abre la puerta mi gente creyente Saravá, Saravá Entra San Jorge con toda su gente Saravá, Saravá
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bataclã FC y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: