Virou Areia

Wurde zu Sand

Virou Areia

Wo ist die steinerne Sphinx, die dort stand?Cadê a esfinge de pedra que ficava ali
Wurde zu SandVirou areia
Wo ist der Wald, den das Meer von dort sah?Cadê a floresta que o mar já avistou dali
Wurde zu SandVirou areia
Wo ist die Frau, die auf den Fischer wartete?Cadê a mulher que esperava o pescador
Wurde zu SandVirou areia
Wo ist das Schloss, in dem einst ein König schlief?Cadê o castelo onde um dia já dormiu um rei
Wurde zu SandVirou areia
Und das Buch, das der Finger Gottes schrieb, das Gesetz?E o livro que o dedo de Deus deixou escrita a lei
Wurde zu SandVirou areia
Wo ist das Leichentuch des Erlösers?Cadê o sudário do salvador
Wurde zu SandVirou areia

Sand, der Mond schlägt auf den Boden des PlatzesAreia a Lua batendo no chão do terreiro
Sand, der gestampfte Lehm steigt in die LuftAreia o barro batido subindo no ar
Sand, der Junge sitzt am StrandAreia o menino sentado na beira da praia
Sand, macht mit der Hand ein Schloss im MeerAreia fazendo com a mão castelo no mar
Und die Welle, die sich erhob und dann vorbei zogE a onda que se ergueu e que passou
Wurde zu SandVirou areia
Geboren im Meer und auf der Erde zerfielNasceu no mar e na terra se acabou
Wurde zu SandVirou areia

Wo ist die Stimme, die die Menge verzauberte, wo ist sie?Cadê a voz que encantava multidão, cadê
Wurde zu SandVirou areia
Wo ist die Vergangenheit, die Gegenwart, die Leidenschaft?Cadê o passado o presente a paixão
Wurde zu SandVirou areia
Wo ist die Mauer des Kaisers?Cadê a muralha do imperador
Wurde zu SandVirou areia