Welcome, Lyrical!

Welcome, Lyrical!

Welcome, Lyrical!

Thank you for your hard work!
ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ
bata bata eburidi otsukare sama desu
Let's recharge your batteries!
充電しましょう
juuden shimashou
I'm so excited! LOL
キュンきゅんキュんっ!
kyun kyun kyun!

From a crazy start
ハチャメチャなスタートから
hacha mecha na sutaato kara
A thrilling max story
ときめきmaxストーリー
tokimeki max sutoorii
Please try to see how it goes until the end!
最後までどうなるか挑戦してみてください
saigo made dou naru ka chousen shite mite kudasai
Feel free to choose your own difficulty level!
難易度はご⾃由に
nannido wa go jiyuu ni
You can choose easy or hard
設定どうぞ『かんたん』も (はいっ!)
settei douzo 'kantan' mo (hai!)
Or hard(yes!)
『むずかしい』も (いぇい!)
muzukashii mo (yei!)
There's an ultra-rare reward for you!
ウルトラレアなご褒美あるから
urutora rea na go houbi aru kara

Age limit? We don't have a target age range
対象年齢? 設けてません
taishou nenrei? moukete masen
We want you to try the demo version first
まずは⼀度体験版からで遊んでほしいの
mazu wa ichido taikenban kara de asonde hoshii no
Let's get addicted and get swamped!
ハマっちゃって沼りましょう
hamacchatte numarimashou
Ego-search detectives are on the move!
エゴサーチ探偵出動!
ego saachi tantei shutsudou!

Noise, noise! Welcome, lyrical!
ばたばた うぇるかむ、りりかる!
bata bata uerukamu, ririkar!
High tension
ハイテンション
hai tenshon
At the foot of experience, but keep going!
経験値⾜りないけど突き進め
keikenchi tari nai kedo tsukisusume
Hashtag on top of hashtag
ハッシュタグ容赦なく重ねて
hashutagu yousha naku kasanete
I can't get enough experience, but I can push on
廃になってぱりらりら
hai ni natte parirarira
Say welcome, lyrical!
さぁうぇるかむ、りりかる!
saa uerukamu, ririkar!
Revolution
レボリューション
reboryuushon
As you can't get enough of it!
As極振りでぶちあたれ
As goku furi de buchi atare
Pose on TikTok
Tikでtokなキメポーズ
Tik de tok na kime poozu
If you can't get it right, hurry up reload
盛れなかったらhurry up reload
morenakattara hurry up reload

Because I want to be near you who found me
⾒つけてくれたキミのそばにいたいから
tsukete kureta kimi no soba ni itai kara
Equal nucleus love so sweet present
等⾝⼤なlove so⽢いプレゼント
tou shindai na love so amai purezento

Thank you for all your hard work at Ebudei!
ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ
bata bata eburidi otsukare sama desu
Let's recharge your batteries!
充電しましょう
juuden shimashou
C'mon, C'mon, C'mon!
キュンきゅんキュんっ!
kyun kyun kyun!

If only there were more items to solve the riddle than a recovery spell
回復の呪⽂よりも謎解くアイテムあれば
kaifuku no jumon yori mo nazo toku aitemu areba
I'll be able to look forward to the next step. Just do it!
前向いて進めるさbダッシュ決めちゃって! カシャって!
mae muite susumeru sa b dasshu kimechatte! kasha tte!
Even if you're struggling with a choice
悩める選択肢でも とりあえず
nayameru sentakushi demo toriaezu
Just say “Yes” and get over it! (Oh!)
『Yes』で乗り切っちゃえ! (おー!)
Yes de norikicchae! (oo!)
Don't worry about it! (Don't worry about it!)
気にすんな! (わぁお!)
ki ni sunna! (waa o!)
If it doesn't work, just say no and go with it!
ダメならダメで⼀緒に かむばっくほーむ
dame nara dame de issho ni kambakku hoomu

Focus all your energy on expanding the domain!
全集中で領域展開ッ!
zenshuu chuu de ryouiki tenkai!
If we expand our own world
私達だけのセカイ広げたらもう
watashitachi dake no sekai hirogetara mou
I can't get over it!
にっちもさっちもいかない (ふぅ!)
nicchi mo sacchi mo ikanai (fuu!)

Often welcome, lyrical! Yes! General
度々うぇるかむ、りりかる! はい! ⼤将
tabitabi uerukamu, ririkar! hai! taishou
I don't want to hurry up or be late
早まったりもたついたりてんやわんや
hayamatta ri motatsuitari tenya wan ya
Sorry for bothering you
お騒がせしちゃって平 (ひら) sorry
osawagase shichatte hira sorry
Look up and whisper
上⽬遣いでぱりらりら
joume tsukai de parirarira
Say welcome, lyrical!
さぁうぇるかむ、りりかる!
saa uerukamu, ririkar!
You're right, aren't you?
⽢美 (かんび) でしょう?
kanbi deshou?
Up, up, down, right ab Manji combo!
上上下右ab卍コンボ!
joujouge migi ab manji konbo!
If you can get into the groove, there's nothing to worry about
ノリで押さえればなんくるないさ
nori de osaereba nankuru nai sa
When push comes to shove, hurry up reload
いざとなったらhurry up reload
iza to natta ra hurry up reload

Hey! Come on baby, are you in the mood?
Hey! Come on baby 気分は上々?
Hey! Come on baby kibun wa joujou?
I'm getting a little sick of love
わずらっちゃう恋の病に
wazuracchau koi no yamai ni
You think I'm crazy for doing a mystery rap song, don't you?
謎ラップかましっちゃってクレイジーって思ってんでしょ?
nazo rappu kamashicchatte kureijii tte omotten desho?
Shut up!
うっせえなっ!
usseena!
Come let's go, baby Everyday
Come let's go ばたんきゅんなeveryday
Come let's go batankyun na everyday
It's all the water's fault
とりあえず⾹⽔のせいね
toriaezu kouka no sei ne
We won't sink, we won't melt, we won't be afraid
沈まないし溶けないし
shizumanai shi tokenai shi
We're not afraid here we go
怖くもないhere we go
kowakun mo nai here we go
Isn't it? Isn't it? Isn't isn't isn't isn't it? Isn't it?
じゃんじゃんじゃじゃじゃんじゃーん!
jan jan jaja jajan jaan!
(Level up)
(レベルアップ)
(reberu appu)

Tomorrow will be another big day
明⽇もばたんきゅーな⼀⽇が
ashita mo batankyun na ichinichi ga
I'm sure there's a disaster waiting for me
きっと待ってる災難だ
kitto matteru zainan da
If only happiness were closer
幸せがもっとそばに在れば
shiawase ga motto soba ni areba
I've got to be naïve
ナイーブみっどないと
naibu middo naito
But I'm still trying to make it a happy day
それでもばたんきゅーな⼀⽇を
soredemo batankyun na ichinichi wo
I'm not giving up, I'm doing my best
諦めずに頑張ってる
akiramezu ni ganbatteru
A gift exclusively for you
あなた専⽤のプレゼント
anata senyou no purezento
Worldwide Impact!
せかんどインパクト
sekando inpaku

Give it to me!
あ・げ・ま・しょ
a.ge.ma.sho
Welcome, lyrical! High Tension
うぇるかむ、りりかる! ハイテンション
uerukamu, ririkar! hai tenshon
Let's go with the divine Lyrical!
神ッてるりりっくでいざ、参る
kamitteru ririkku de iza, mairu
Tokyo's most popular TikTok spot for a photo shoot!
Tikでtokなトウキョウの映えスポットでぱりらりら
Tik de tok na Toukyou no hae supotto de parirarira

Say welcome, lyrical!
さぁうぇるかむ、りりかる!
saa uerukamu, ririkar!
Revolution
レボリューション
reboryuushon
Let's Roar into the World, Pui! Pui!
セカイに轟かせろぷい! Pui! (ぷーい!)
sekai ni todorokasero pui! Pui! (puui!)
Only decide on the tasty places!
美味しいトコだけ 決めちゃって
oishii toko dake kimechatte
Hurry up reload with: Goodbye Pose
『グッバイポーズ』でhurry up reload
gubai poozu de hurry up reload

Whenever you are tired, come to us
疲れたときは いつでもおいでなさいませ
tsukareta toki wa itsudemo oide nasaimase
∞ We are here to help you with your love wow!
∞ (むげんだい) なlove wow!
(mugendai) na love wow!
Welcome greedy people!
欲張りさんいらっしゃい
yokubari san irasshai

Thank you for all your hard work!
ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ
bata bata eburidi otsukare sama desu
Let's recharge your batteries!
充電しましょうキュンきゅんキュんっ!
juuden shimashou kyun kyun kyun!

Thank you for all your hard work!
ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ
bata bata eburidi otsukare sama desu
Let's recharge your batteries!
よしよししたげるキュンきゅんキュんっ!
yoshi yoshi shita geru kyun kyun kyun!

Thank you for your hard work!
ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ
bata bata eburidi otsukare sama desu
I'm so excited about the last one!
ラストにもっかいキュンきゅんキュんっ!
rasuto ni mo kkai kyun kyun kyun!

Thank you for all the hard work you've put in
ばたばたえぶりでぃお疲れ様ですっ
bata bata eburidi otsukare sama desu
I'll always be waiting for you
いつでも待ってるねキュンきゅんキュんっ!
itsudemo matteru ne kyun kyun kyun!