Chiquilla Bonita

Jolie Petite

Chiquilla Bonita

J'ai trouvé sur mon cheminHe encontrado en mi camino
Des jours de soleil et d'obscuritéDías de sol y oscuridad
Le mensonge et la véritéLa mentira y la verdad
Je suis tombé tant de foisHe caído tantas veces
Toujours à la marge de l'erreurSiempre al margen del error
Et j'ai payé avec douleurY he pagado con dolor

Mais maintenant je vois ma viePero ahora veo mi vida
Comme un nouveau lever de soleilComo un nuevo amanecer
Parce que Dieu m'a accordéPorque dios me concedió
Quelqu'un que j'ai appelé en rêveA alguien que llamé en sueño
Et je ne sais pas comment remercierY no sé como agradecer
Quand en moi ça s'est illuminéCuando en mi se iluminó

Jolie petiteChiquilla bonita
Tu es venue du ciel au nom de l'amourLlegaste del cielo en nombre del amor
Ton sourire joyeux m'enseigne dans la vieTu alegre sonrisas me enseña en la vida
Le meilleur cheminEl camino mejor
Quand mes forces s'épuisaientCuando iban acabando
À continuer d'avancerMis fuerzas de ir caminando
Tu me dis que je vis et que je sais encore pleurerMe dices que vivo y que aun sé llorar

Jolie petiteChiquilla bonita
Avec toi est née ma nouvelle raisonContigo ha nacido mi nueva razón
Tu ne seras pas seuleNo estarás solita
Tu es bien au fond de mon cœurEstas muy adentro de mi corazón
Avec la lumière de ton regardCon la luz de tu mirada
Aujourd'hui il ne me manque rienHoy ya no me falta nada
Jolie petite, je t'aimerai toujoursChiquilla bonita siempre te he de amar

Mais maintenant je vois ma viePero ahora veo mi vida
Comme un nouveau lever de soleilComo un nuevo amanecer
Parce que Dieu m'a accordéPorque dios me concedió
Quelqu'un que j'ai appelé en rêveA alguien que llamé en sueño
Et je ne sais pas comment remercierY no sé como agradecer
Quand en moi ça s'est illuminéCuando en mi se iluminó

Jolie petiteChiquilla bonita
Tu es venue du ciel au nom de l'amourLlegaste del cielo en nombre del amor
Ton sourire joyeux m'enseigne dans la vieTu alegre sonrisas me enseña en la vida
Le meilleur cheminEl camino mejor
Quand mes forces s'épuisaientCuando iban acabando
À continuer d'avancerMis fuerzas de ir caminando
Tu me dis que je vis et que je sais encore pleurerMe dices que vivo y que aun sé llorar

Jolie petiteChiquilla bonita
Avec toi est née ma nouvelle raisonContigo ha nacido mi nueva razón
Tu ne seras pas seuleNo estarás solita
Tu es bien au fond de mon cœurEstas muy adentro de mi corazón
Avec la lumière de ton regardCon la luz de tu mirada
Aujourd'hui il ne me manque rienHoy ya no me falta nada
Jolie petite, je t'aimerai toujoursChiquilla bonita siempre te he de amar