Handtuch der Sehnsucht

Toalha da Saudade

Ich habe noch aufbewahrtTenho ainda guardada
Als Erinnerung an den vergangenen KarnevalComo lembrança do carnaval que passou
Ein besticktes Handtuch, das in der SambaschuleUma toalha bordada que na escola de samba
Ein schönes Gesicht abtrocknete (ich habe es)Um lindo rosto enxugou (eu tenho)

Ich habe noch aufbewahrtTenho ainda guardada
Als Erinnerung an den vergangenen KarnevalComo lembrança do carnaval que passou
Ein besticktes Handtuch, das in der SambaschuleUma toalha bordada que na escola de samba
Ein schönes Gesicht abtrockneteUm lindo rosto enxugou

Es ist das Handtuch der SehnsuchtÉ a toalha da saudade
Von meinem UnglückDa minha infelicidade
Es wird mich nicht schmückenNão me vai ornamentar
Und um keine Enttäuschung zu erlebenE pra não sofrer desilusão
Und um keinen Schmerz zu fühlenNem passar decepção
Werde ich tanzenEu vou sambar