Conselheiro

Raadgever

Conselheiro

Ik ben een professional in het lijdenSou profissional do sofrimento
Docent van het gevoelProfessor do sentimento
Van de liefde was ik de ambachtsmanDo amor fui artesão

Meester van het leven ben ik genoemdMestre do viver já fui chamado
Raadgever van het koninkrijkConselheiro do reinado
Wiens koning het hart isCujo rei é o coração
Meester van het leven ben ik genoemdMestre do viver já fui chamado
Raadgever van het koninkrijkConselheiro do reinado
Wiens koning het hart isCujo rei é o coração

Ik brak de ketting uit mijn borstQuebrei do peito a corrente
Die me vasthield aan de verdrietQue me prendia à tristeza
Ik maakte er een slangeknoop inDei nela um nó de serpente
Ze was weerloos en niet meer vrijEla ficou sem defesa
Maar ik werd niet gelukkigerMas não fiquei mais contente
En zij niet minder vurigNem ela menos acesa

Verdriet dat ons vasthoudtTristeza que prende a gente
Doet net zoveel pijn als dat wat gevangen isDói tanto quanto a que é presa
Open mijn borst van binnenAbre meu peito por dentro
De liefde kwam binnen als een bliksemO amor entrou como um raio
Ik rende weg uit het centrumSaí correndo do centro
In de wind van meiDentro do vento de maio
In de wind van meiDentro do vento de maio