Conselheiro

Conseiller

Conselheiro

Je suis pro du chagrinSou profissional do sofrimento
Professeur des sentimentsProfessor do sentimento
De l'amour, j'ai été l'artisanDo amor fui artesão

Maître de la vie, on m'a déjà appeléMestre do viver já fui chamado
Conseiller du royaumeConselheiro do reinado
Dont le roi est le cœurCujo rei é o coração
Maître de la vie, on m'a déjà appeléMestre do viver já fui chamado
Conseiller du royaumeConselheiro do reinado
Dont le roi est le cœurCujo rei é o coração

J'ai brisé la chaîne du cœurQuebrei do peito a corrente
Qui me retenait à la tristesseQue me prendia à tristeza
J'y ai mis un nœud de serpentDei nela um nó de serpente
Elle est restée sans défenseEla ficou sem defesa
Mais je ne me suis pas senti plus heureuxMas não fiquei mais contente
Ni elle moins enflamméeNem ela menos acesa

Tristesse qui nous enchaîneTristeza que prende a gente
Fait aussi mal que celle qui est emprisonnéeDói tanto quanto a que é presa
Ouvre mon cœur de l'intérieurAbre meu peito por dentro
L'amour est entré comme un éclairO amor entrou como um raio
Je suis sorti en courant du centreSaí correndo do centro
Dans le vent de maiDentro do vento de maio
Dans le vent de maiDentro do vento de maio