La Faille (part. Mous-K)

De Fouta (ft. Mous-K)

La Faille (part. Mous-K)

Ayo Jxzah is on fireAyo Jxzah is on fire
BoyaBoya
CheckCheck
Pas LourdPas Lourd
Grr, grrGrr, grr

Ik laat de temperatuur stijgenJ'fais augmenter la température
Er is een vijand die slaapt als we proosten op jou (grr)Y'a un ennemi qui dort si on trinque à la tienne (grr)
Hoe meer de jaren verstrijken, hoe volwassener we wordenPlus les années passent, plus on devient mature
Je weet dat we niet kunnen ontsnappen, ik ben opgegroeid in de jungle (in de jungle)Tu sais qu'on peut pas fuir j'ai grandi dans la jungle (dans la jungle)
De Quicka is echt, ik heb een grote zak geld nodig en het salaris van Real (van de poen)La Quicka c'est réel, il m'faut grosse sacem et l'salaire du Real (du biff)
Ik breng geld binnen, het zit in mijn DNAJ'fais rentrer des lovés c'est dans mon ADN
Vraag het aan Robess, we zijn niet in de realiteit (het is geen film)Demande à Robess on est pas dans les réal' (c'est pas un movie)
Het is geen film, ook al zijn er camera's elke 100 meter (elke 100 meter)C'est pas un film, même si y'a des caméras tous les 100 mètres (tous les 100 mètres)
De drugs verkopen we per 2 meter (2 meter)La drogue on l'écoule par 2 mètres (2 mètres)
Om een deur te breken heb je geen 2 gasten nodig (nooit)Pour casser une porte faut pas 2 mecs (jamais)
Ik heb geld uitgegeven dat ik morgen terug ga verdienenJ'ai claqué du biff que j'vais renta' demain
Ik heb niet geteld, maar ik heb veel gegevenJ'ai pas compté mais j'ai beaucoup donné
Al het geld dat ik heb geteld met mijn 2 handenTout l'papier qu'j'ai compté avec mes 2 mains
Zelfs in een team kan niemand het doen (blijven zitten)Même en équipe y'a personne qui peut faire (redoublant)

Het strafblad is volLe casier judiciaire est rempli
En mijn hoofd vol problemenEt ma te-tê rempli de problèmes
Kijk naar de plek waar ik ben opgegroeidRegarde l'endroit où j'ai grandi
Maar ik ben nog steeds in de mooie thema'sMais j'suis toujours dans les beaux thèmes
Het zijn altijd dezelfde betrokkenen bij de zaken (het zijn altijd dezelfde)C'est toujours les mêmes impliqués dans les bails (c'est toujours les mêmes)
Ik ben niet meer in de wijk, ik heb de fout gevonden (altijd in de wijk, ja, ja, niet zwaar)J'suis plus à la cité j'ai trouvé la faille (toujours à la cité, ouais, ouais, pas lourd)

We weten wie er vanaf het begin bij is (hun)On sait qui est dedans depuis l'départ (hun)
Robess, de Quicka (niet zwaar)Robess, la Quicka (pas lourd)
Als het naar gevaar ruikt, wijken we niet uitQuand ça pue le danger on s'écarte pas
Er zijn de illes-cou, de gitaarY'a les illes-cou, la guitare
Ja, we zijn daar geweest (we zijn daar geweest)Bah ouais qu'on est passé par là (on est passé par là)
Ik begon als een uitkijkJ'ai commencé comme un guetteur
Ik heb de wijk in een schaatsbaan veranderd (de coca, de coca, de coca, altijd in de criminaliteit)J'ai transformé cité en patinoire (la coca, la coca, la coca, toujours en crime)

Ik glimlach als de pillen binnenkomenJ'ai l'sourire quand les cachets arrivent
We zijn jnouné, ik hou ervan om in het risicogebied te zijnOn est jnouné, j'aime cotoyer la zone à risque
Nooit kom ik uit de opslagResortir du dépôt, jamais ça m'arrive
Het strafblad is breed als de kont van de politieLe casier est large comme le cul d'la police
We zijn te onbeschoft, we werken hardOn est trop impoli, ça bosse
We doen guer-lar, hier zijn de pakketten, ik heb ze ingepaktOn fait guer-lar v'la les colis, j'en ai saucissonné
In de stad praat ik met hem over het echte leven, hij praat over de muziek (altijd in de criminaliteit)Dans la ville, j'lui parle de la vraie vie il m'parle de la zik' (toujours en crime)
De selha heeft geen geurLa selha n'a pas d'odeur
's Nachts is de schutter een barodeurLa nuit le shooteur c'est un barodeur
Ik trok kettingen af in de tijd van de walkmansJ'arrachais des chaines à l'époque des baladeurs
We binden de boeven en de erfgenamenOn attache les voyous et les héritiers
En voor de varkens zeggen we de waarheid nietEt devant les porcs on dit pas la vérité
In de keuken is de ck-cra puurDans la cuisine le ck-cra est pur
We doen een reeks inbraken en we maken het schoonOn fait des séries d'vols à l'éffrac' et on purge
Voor de varkens zeggen ze de waarheidDevant les porcs ils disent la vérité
Ze eindigen gebonden, het lot is verdiend (je bent een hoer)Ils finissent ligotés, le sort est mérité (t'es une pute)

Het strafblad is volLe casier judiciaire est rempli
En mijn hoofd vol problemenEt ma te-tê rempli de problèmes
Kijk naar de plek waar ik ben opgegroeidRegarde l'endroit où j'ai grandi
Maar ik ben nog steeds in de mooie thema'sMais j'suis toujours dans les beaux thèmes
Het zijn altijd dezelfde betrokkenen bij de zaken (het zijn altijd dezelfde)C'est toujours les mêmes impliqués dans les bails (c'est toujours les mêmes)
Ik ben niet meer in de wijk, ik heb de fout gevonden (altijd in de wijk, ja, ja, niet zwaar)J'suis plus à la cité j'ai trouvé la faille (toujours à la cité, ouais, ouais, pas lourd)

We weten wie er vanaf het begin bij is (hun)On sait qui est dedans depuis l'départ (hun)
Robess, de Quicka (niet zwaar)Robess, la Quicka (pas lourd)
Als het naar gevaar ruikt, wijken we niet uitQuand ça pue le danger on s'écarte pas
Er zijn de illes-cou, de gitaarY'a les illes-cou, la guitare
Ja, we zijn daar geweestBah ouais qu'on est passé par là
Ik begon als een uitkijkJ'ai commencé comme un guetteur
Ik heb de wijk in een schaatsbaan veranderd (nu ben ik de jefe van het gebouw)J'ai transformé cité en patinoire (maintenant c'est moi le jefe du bâtiment)
We weten wie er vanaf het begin bij is (hun)On sait qui est dedans depuis l'départ (hun)
Robess, de Quicka (niet zwaar)Robess, la Quicka (pas lourd)
Als het naar gevaar ruikt, wijken we niet uitQuand ça pue le danger on s'écarte pas
Er zijn de illes-cou, de gitaarY'a les illes-cou, la guitare
Ja, we zijn daar geweest (we zijn daar geweest)Bah ouais qu'on est passé par là (on est passé par là)
Ik begon als een uitkijkJ'ai commencé comme un guetteur
Ik heb de wijk in een schaatsbaan veranderd (de coca, de coca, de coca)J'ai transformé cité en patinoire (la coca, la coca, la coca)

Altijd in de criminaliteitToujours en crime
Ik begon als een uitkijk, nu ben ik de jefe van het gebouwJ'ai commencé comme un guetteur, maintenant j'suis jefe du bâtiment