La Faille (part. Mous-K)

La Falla (part. Mous-K)

La Faille (part. Mous-K)

Ayo Jxzah está en llamasAyo Jxzah is on fire
BoyaBoya
ChequeaCheck
Pas LourdPas Lourd
Grr, grrGrr, grr

Hago subir la temperaturaJ'fais augmenter la température
Hay un enemigo que duerme si brindamos por ti (grr)Y'a un ennemi qui dort si on trinque à la tienne (grr)
Cuanto más pasan los años, más maduramosPlus les années passent, plus on devient mature
Sabes que no podemos huir, crecí en la jungla (en la jungla)Tu sais qu'on peut pas fuir j'ai grandi dans la jungle (dans la jungle)
La Quicka es real, necesito una buena sacem y el sueldo del Real (del billete)La Quicka c'est réel, il m'faut grosse sacem et l'salaire du Real (du biff)
Hago entrar dinero, está en mi ADNJ'fais rentrer des lovés c'est dans mon ADN
Pregúntale a Robess, no estamos en la realidad (no es una película)Demande à Robess on est pas dans les réal' (c'est pas un movie)
No es una película, aunque haya cámaras cada 100 metros (cada 100 metros)C'est pas un film, même si y'a des caméras tous les 100 mètres (tous les 100 mètres)
La droga la movemos por 2 metros (2 metros)La drogue on l'écoule par 2 mètres (2 mètres)
Para romper una puerta no se necesitan 2 tipos (nunca)Pour casser une porte faut pas 2 mecs (jamais)
Gasté billete que voy a recuperar mañanaJ'ai claqué du biff que j'vais renta' demain
No conté, pero he dado muchoJ'ai pas compté mais j'ai beaucoup donné
Todo el papel que conté con mis 2 manosTout l'papier qu'j'ai compté avec mes 2 mains
Incluso en equipo, nadie puede hacerlo (repitiendo)Même en équipe y'a personne qui peut faire (redoublant)

El historial está llenoLe casier judiciaire est rempli
Y mi cabeza llena de problemasEt ma te-tê rempli de problèmes
Mira el lugar donde crecíRegarde l'endroit où j'ai grandi
Pero sigo en los buenos temasMais j'suis toujours dans les beaux thèmes
Siempre son los mismos involucrados en los asuntos (siempre son los mismos)C'est toujours les mêmes impliqués dans les bails (c'est toujours les mêmes)
Ya no estoy en la ciudad, encontré la falla (siempre en la ciudad, sí, sí, no es pesado)J'suis plus à la cité j'ai trouvé la faille (toujours à la cité, ouais, ouais, pas lourd)

Sabemos quién está dentro desde el principio (hun)On sait qui est dedans depuis l'départ (hun)
Robess, la Quicka (no es pesado)Robess, la Quicka (pas lourd)
Cuando huele a peligro, no nos apartamosQuand ça pue le danger on s'écarte pas
Están los illes-cou, la guitarraY'a les illes-cou, la guitare
Claro que pasamos por ahí (pasamos por ahí)Bah ouais qu'on est passé par là (on est passé par là)
Empecé como un vigíaJ'ai commencé comme un guetteur
Transformé la ciudad en una pista de hielo (la coca, la coca, la coca, siempre en crimen)J'ai transformé cité en patinoire (la coca, la coca, la coca, toujours en crime)

Sonrío cuando llegan los billetesJ'ai l'sourire quand les cachets arrivent
Estamos locos, me gusta andar por la zona de riesgoOn est jnouné, j'aime cotoyer la zone à risque
Salir del depósito, nunca me pasaResortir du dépôt, jamais ça m'arrive
El historial es amplio como el trasero de la policíaLe casier est large comme le cul d'la police
Somos muy groseros, estamos trabajandoOn est trop impoli, ça bosse
Hacemos guer-lar, ahí vienen los paquetes, los he embutidoOn fait guer-lar v'la les colis, j'en ai saucissonné
En la ciudad, le hablo de la vida real, él me habla de la música (siempre en crimen)Dans la ville, j'lui parle de la vraie vie il m'parle de la zik' (toujours en crime)
La selha no tiene olorLa selha n'a pas d'odeur
De noche el tirador es un barodeurLa nuit le shooteur c'est un barodeur
Arrancaba cadenas en la época de los reproductoresJ'arrachais des chaines à l'époque des baladeurs
Atamos a los delincuentes y a los herederosOn attache les voyous et les héritiers
Y frente a los cerdos no decimos la verdadEt devant les porcs on dit pas la vérité
En la cocina el ck-cra es puroDans la cuisine le ck-cra est pur
Hacemos series de robos a la efra' y purgamosOn fait des séries d'vols à l'éffrac' et on purge
Frente a los cerdos dicen la verdadDevant les porcs ils disent la vérité
Terminan atados, el destino es merecido (eres una puta)Ils finissent ligotés, le sort est mérité (t'es une pute)

El historial está llenoLe casier judiciaire est rempli
Y mi cabeza llena de problemasEt ma te-tê rempli de problèmes
Mira el lugar donde crecíRegarde l'endroit où j'ai grandi
Pero sigo en los buenos temasMais j'suis toujours dans les beaux thèmes
Siempre son los mismos involucrados en los asuntos (siempre son los mismos)C'est toujours les mêmes impliqués dans les bails (c'est toujours les mêmes)
Ya no estoy en la ciudad, encontré la falla (siempre en la ciudad, sí, sí, no es pesado)J'suis plus à la cité j'ai trouvé la faille (toujours à la cité, ouais, ouais, pas lourd)

Sabemos quién está dentro desde el principio (hun)On sait qui est dedans depuis l'départ (hun)
Robess, la Quicka (no es pesado)Robess, la Quicka (pas lourd)
Cuando huele a peligro, no nos apartamosQuand ça pue le danger on s'écarte pas
Están los illes-cou, la guitarraY'a les illes-cou, la guitare
Claro que pasamos por ahíBah ouais qu'on est passé par là
Empecé como un vigíaJ'ai commencé comme un guetteur
Transformé la ciudad en una pista de hielo (ahora soy el jefe del edificio)J'ai transformé cité en patinoire (maintenant c'est moi le jefe du bâtiment)
Sabemos quién está dentro desde el principio (hun)On sait qui est dedans depuis l'départ (hun)
Robess, la Quicka (no es pesado)Robess, la Quicka (pas lourd)
Cuando huele a peligro, no nos apartamosQuand ça pue le danger on s'écarte pas
Están los illes-cou, la guitarraY'a les illes-cou, la guitare
Claro que pasamos por ahí (pasamos por ahí)Bah ouais qu'on est passé par là (on est passé par là)
Empecé como un vigíaJ'ai commencé comme un guetteur
Transformé la ciudad en una pista de hielo (la coca, la coca, la coca)J'ai transformé cité en patinoire (la coca, la coca, la coca)

Siempre en crimenToujours en crime
Empecé como un vigía, ahora soy el jefe del edificioJ'ai commencé comme un guetteur, maintenant j'suis jefe du bâtiment