Diamantina Em Serenata

Diamantina en Serenata

Diamantina Em Serenata

Cuando la noche la hermosa lunaQuando a noite a linda lua
Convierte las piedras en color plataTorna as pedras cor de prata
Diamantina sale a la calleDiamantina sai a rua
Transformada en serenataTransformada em serenata
Serenateros desveladosSeresteiros indormidos
Tocando guitarrasDedilhando violões
Llevan música a los oídosLevam músicas aos ouvidos
Y añoranza a los corazonesE saudade aos corações

La serenata apasionadaA seresta apaixonada
Recorre las calles de MacauCorre as ruas do Macau
Capistrana, CarvalhadaCapistrana, Carvalhada
San Francisco y BurgalhauSão Francisco e Burgalhau
Estas calles serpenteantesEssas ruas serpeantes
Es tan fácil entenderlasÉ tão fácil entendê-las
Bajan locas por diamantesDescem doidas por diamantes
Suben ávidas de estrellasSobem ávidas de estrelas

El Itambé incluso desde lejosO Itambé mesmo de longe
Escucha el sonido casi en susurroOuve o som quase em surdina
Levanta las manos azules de monjeErgue as mãos azuis de monge
Y bendice a DiamantinaE abençoa Diamantina
Si de un sueño no queda nadaSe de um sonho nada resta
Solo añoranza, solo esoSó saudade, só mais nada
Qué hermosa es esta serenataComo é linda essa seresta
En una noche de luna llenaNuma noite enluarada