Futur

Futuro

Futur

Mientras afuera todas las personas están tratando de medir tu capacidadEnkuante la fóra tude jente ta xei de mede de bos kapasidade
Eres un desdentado que cuestiona la potencialidadBo ta tudóra dente de kabésa ta kestiona putensialidade
Recoger dudas en la intimidad, intimidaciónKolesioná dúvida na intimidade, intimidóde
Abandonar la dadiva que Dios había hechoAbandona dadiva ke Deus tinha dóde

¿Escuchaste el pecado? Después de kel-la é miBo t'oiá kel môs la sin? Após kel-la é mi
Cuando el tío N le aconsejó me detuvo en el caminoKel tiu N ka ta konxê-l, el para-m na kamin
Me preguntó si tenía tiempo y le dije que viniera sinEl pergunta-m se N tinha óra, ia N dzê-l kmá sin
No pierdo mi tiempo, nton, él se pega a míN spendê mon k'é pa ba dzê-l óra, nton, el pega-m asin
Dime tu mundo, dime tu destinoTxá-m oiá bo mon, txá-m alê bo destin
Nton, ¿sabías que tu futuro está escrito con finas líneas?Nton, bo sabia ke bo futur ta skrite nes linha fine?
N pensó: Es tiu ya ba kabéda, chico ya, perdí el dienteN pensá: Es tiu já ba kabésa, tipe já-l perdê tine
Pero durante la conversación cambió de opiniónMa au longe de se konvérsa, el muda-m rasiosín
¿Pero qué sabes sobre nuestras vidas? En la magia, en el frioMa n'é k'es tiu sabê tude inkuante de nha vida? Nhas mágua, nhas frida
Moda si me conoce desde los nueve añosMóda s'el ta konxê-m desde ke mi éra mnine
En la frustración, en la derrota, en la decepción en el pechoNhas frustrasãu, nhas defeite, kes desepsãu na nha peite
Sentí mil mariposas en mis entrañasN sintí mil barbuléta vua-m dente de nha intestin
Si la línea del corazón se une a la línea de la cabezaSe linha de kurasãu juntá ma kel de kabésa
Quiere decir que tu razón siempre dicta sentenciaÉ sinal ke bo razãu senpre é ke ta ditá sentensa
Calma tu sensación, silencia cada piezaKalá bos sensasãu, silensiá kada pésa
Purifica que tus emociones almacenen toda disvésaPurise ke bos emosãu asves ta stóde tude disvésa
Le dices a todos que den crédito, pero dudas de tu viajeBo ta dzê tude jente pa kreditá, ma bo ta duvidá de bo viájen
Tónte veces que el bueno de Kris lo intentó, pero medidas de fracaso pieza de equipajeTónte ves ke bo kris tentá, ma mede de falhá pezá bagájen
Eres el primero en boicotear, muchacho, ¿dónde está tu coraje?Bo é primer a boikotá, boy, undê ke ta bo korájen?
Tengo miedo al perfeccionismo, tengo miedo al autosabotajeU-k'é ke bo ta txmá de perfeksionismu, N ta txmá-l de autosabotájen

Mientras afuera todas las personas están tratando de medir tu capacidadEnkuante la fóra tude jente ta xei de mede de bos kapasidade
Eres un desdentado que cuestiona la potencialidadBo ta tudóra dente de kabésa ta kestiona putensialidade
Recoger dudas en la intimidad, intimidaciónKolesioná dúvida na intimidade, intimidóde
Abandonar la dadiva que Dios había hechoAbandona dadiva ke Deus tinha dóde

Tu futuro está en tu mundo, él está en tu mundo, tu futuro está en tu mundoBo futur ta na bo mon, el ta na bo mon, bo futur ta na bo mon
Tu futuro está en tu mundo, él está en tu mundo, tu futuro está en tu mundoBo futur ta na bo mon, el ta na bo mon, bo futur ta na bo mon

Bo fká kurioze n era?Bo fká kurioze n'éra?
No sé que estás pensando si esta historia es ciertaN sabê ke bo ta la ta pensa s'es stória é prope dvéra
¿Se acordó de vender su alma?El lenbró-be de vendê-be bo alma n'éra?
¿Y si N jura pero concede en serio?I se N juró-be ma el kontsê na séri?!
Voy a coger el tiu y goze, me lo voy a quedar mintiraN ta ti tmá tiu na goze, N dzê-l ke éra mintira
Es buena para este tipo de negocio la banda de pan de sukupiraEs é bon nes tipe de negós la pa banda de sukupira
Me dijo: ¿Cómo fká los nervios controlan tu ira?El dzê-m: Kónde bo ta fká nervos kontrolá bo ira
Toma el control también, el truco está en respirarPrendê kontrolá-l, môs, truke é so respirá
El rencor es cosa podrida, porque el rencor es venenosoRankor ta vra pudridãu, uví li rankor é venén
Concede a los demás tu perdón, pero sobre todo perdónate a ti mismoKonsedê otes bo perdãu, ma sobretude perduá bo meme
Kes siente que se puede limpiar y vivir en pazKes sentimente k'é podre limpá-s bo vivê serén
Kes pensó que podría nacer en tu tierraKes pensamente k'é podre ka txá-s nasê na bo terrén
Es línea de sol, boxeo de buen ringEs linha de sol, de bóxe de bo anelar
Va desde el monte Apolo hasta la línea lunarEl ta bai de Monte de Apolo até linha lunar
El espía es una línea recta delante de tu pulgarSpiá es linha drete diante de bo polegar
Cree que tienes sed, tu línea de oportunidadKre dzê ke bo ta ben morrê sede, bo linha de azar

A ti amigo, a ti amigo, a ti amigoNa bo mon, ta na bo mon, bo mon
A ti yo, es a ti yo, a ti yoNa bo mon, ta na bo mon, bo mon
A ti yo, es a ti yo, a ti yoNa bo mon, ta na bo mon, bo mon
A ti yo, es a ti yo, a ti yoNa bo mon, ta na bo mon, bo mon

Di que tu futuro está en tus manosDzê ke bo futur ta na bo mon
Tiene dos significados distintos y antagónicosTen dos signifikade destinte i antagonike
No sé a cuál le atribuyes el créditoN ka sabê na kual ke bo ta kreditá
Pero mi N se acredita a los dosMa mi N ta kreditá na es dos
Crédito que nha destino ya estaba escritoKreditá ke nha destin já foi skrite
Me hace espiar por ti y escuchar el alinhóde en la estrellaTa faze-m spiá pa séu i oiá-l alinhóde na stréla
Y así N vive para entender el diseñoI asin N ta vivê ta kunprí es designe
Hay que reconocer que siento que soy el escritor de mi propia historiaPa ote lóde, N ta siente ke mi é skritor de nha prope stória
Yo ise ta faze-m nunca baxa la cabeza frente a las circunstanciasI ise ta faze-m nunka baxa kabésa diante de sirkunstánsia