A Vida Do Sertanejo

La Vida del Campesino

A Vida Do Sertanejo

Cuando llega el mes de agostoQuando chega o mês de agosto
El campesino con gustoO sertanejo com gosto
Prepara su macheteAprepara o seu machado
El machete bien afiladoA foice bem afiada
Él sale de madrugadaEle sai de madrugada
En esos días nubladosNesses dia orvaiado

El sol es bueno para quemarO sol é bom pra queimar
Él tiene que aprovecharEle tem que aproveitar
Para hacer su parcelaPra fazer o seu roçado
Este gran brasileñoEste grande brasileiro
Que trabaja todo el añoQue trabaia o ano inteiro
Para luego ver el resultadoPra depois vê o resurtado

Él entra con corajeEle entra com corage
Va despejando los matorralesVai roçando as ramage
En ese erial de tierraNaquele ermo de chão
Luego hace la talaDepois faz a derrubada
Y luego viene la quemaE logo vem a queimada
Aprovechando el veranoAproveitando o verão

Después de todo en ordenDepois de tudo no jeito
Viene la lluvia y satisfechoVem a chuva e satisfeito
Él siembraEle faz a plantação
Y muchas veces pasa hambreE muitas vez passa fome
Pero muestra que es hombreMas mostra que ele é home
Y criado allá en el sertónE criado lá no sertão

Y quien nació en la ciudadE quem nasceu na cidade
No piense que es falsedadNão pense que é falsidade
Porque hablo con franquezaPorque eu falo com franqueza
Yo nací en el campoEu fui nascido na roça
Criado en una chozaCriado numa paioça
Sé contar lo que es tristezaSei contar o que é tristeza

Tanto trabajo que hagaTanto trabaio que faça
Y a veces el destino trazaE às vez o destino traça
Todo el mal de la naturalezaTodo o mal da natureza
Después de la planta formadaDepois da planta formada
Viene la sequía o la heladaVem a seca ou a geada
Todo queda en la pobrezaFica tudo na pobreza

El campesino desafortunadoO sertanejo coitado
Que luchó desesperadoQue lutou desesperado
Como quien lucha con la muerteComo quem luta com a morte
Él espera un nuevo añoEle espera um novo ano
Con coraje trabajandoCom corage trabaiando
No se desanima, es fuerteNão desanima, é forte

Si el tiempo corre bienSe o tempo correr direito
Él dice satisfechoEle fala satisfeito
Este año tengo suerteEste ano eu sou de sorte
Toma a sus hijos y a su mujerPega os fio e a muié
Va a agradecer con feVai agradecê com fé
En la Aparecida del NorteNa Aparecida do Norte