Boi Assombração

El Boi del Terror

Boi Assombração

Cuando me enteré de la noticiaQuando eu soube da notícia
Que el toro Boi del TerrorQue o tar boi Assombração
En la zona de Santa RosaNa zona de Santa Rosa
Era la bestia de un gran ranchoEra a fera de um grotão
Reuní a siete compañerosJuntei sete companheiro
Todos malos de corazónTodos ruim de coração
Ningún toro en el mundo es ferozBoi nenhum no mundo é fera
Mientras exista un peónEnquanto existí peão

Le dije al hacendadoEu disse pro fazendêro
Mis peones se quedan atrásMeus peão fica pra trás
Yo iré solo adelanteEu vô sozinho na frente
Siete peones son demasiadosSete peão é demais
He domado muchos toros salvajesJá quebrei muitos marruco
En la tierra de los pantanosNa terra dos pantanais
Donde pongo mi lazoOnde eu passo o meu cipó
Ningún toro pasa másBoi nenhum não passa mais

Cuando vi al toro negroQuando avistei o boi preto
Fue cuando me llevé la sorpresaFoi que eu tive o desengano
Lancé el lazo de cuero crudoJoguei o laço de pealo
El toro vino hacia míO boi veio me encontrando
Embistió al caballo de costadoChifrou a besta de lado
Por el barranco fui rodandoPela grota eu fui rolando
Perdí la noción de todoPerdi a noção de tudo
Sin ver lo que pasabaSem vê o que ia passando

Por culpa del Boi del TerrorPor causa do Assombração
Mi vida está arruinadaMinha vida está arruinada
Llego a llorar de tristezaChego a chorá de tristeza
Cuando veo una manada de torosQuando avisto uma boiada
Desde la ventana de mi habitaciónDa janela do meu quarto
Contemplo el corralEu contemplo a invernada
Sentado en una sillaSentado numa cadeira
Con las dos piernas cortadasCom as duas perna cortada