Casamento do Velho

Boda del Viejo

Casamento do Velho

Una cosa en este mundoUma coisa nesse mundo
Que encuentro mal empleadaQue eu acho mau empregado
Es que un viejo se case con una jovenÉ véio casá com moça
Dejando al joven de ladoDeixando o rapaz de lado
Si yo fuera solteroSe eu fosse rapaz sortêro
Haría una petición por escritoFazia baixo assinado
Para que un viejo se case con una jovenPra véio casá com moça
Tuviera que ser selladoTinha que ser carimbado

Los viejos de hoy en díaOs véio de hoje em dia
Con las viejas no quieren casarseCom as véia não quer casá
Solo andan detrás de las jovencitasSó anda atrás das mocinha
Como un caracaráQue nem um cará-cará
Solo quieren a una joven solteraSó querem moça sortêra
Por su bellezaPor causa da formosura
Quince días de casadosQuinze dia de casado
Él entrega el azúcarEle entrega a rapadura

El día que la joven se casaNo dia que a moça casa
Trae al viejo un regaloTraz o véio num agrado
Le da un té de helechoDá um chá de samambaia
Otro de maní tostadoOutro de amendoim torrado
El viejo se queda en un rincónO véio fica num canto
Parpadeando como un monoPiscando que nem macaco
La joven suspiraA moça dá um suspiro
Este viejo es muy débilEsse véio é muito fraco

Quince días de casadosQuinze dia de casado
La joven hace un escándaloA moça faz um berreiro
Se prepara para irseApronta pra ir embora
El viejo salta en medioO véio pula no meio
Cariño, no hagas esoBenzinho não faça isso
Que queda muy feoQue isso fica muito feio
La joven suspiraA moça dá um suspiro
Ay, ayAi, ai
De este lío no se saleDesse mato não sai coeio