Flor Sertaneja

Flor Sertaneja

Flor Sertaneja

Hoy en día, quien todavía veHoje em dia quem ainda vê
Allá en la orilla de ese caminoLá na beira daquele estradão
Un ranchito cubierto de malezaUm ranchinho coberto de mato
Tan solo en ese sertónTão sozinho naquele sertão

Hace dos años pasados él fueHá dois anos passados ele foi
Compañero de mi ilusiónCompanheiro da minha ilusão
Pues en ese rancho vivióPois nesse rancho morou
Aquella que robó mi corazónAquela que roubou o meu coração

Solo la tristeza quedóSomente a tristeza ficou
Residiendo en ese lugarResidindo naquele lugar
El ranchito que fue tan alegreO ranchinho que foi tão alegre
Hoy en día da pena mirarHoje em dia dá pena de olhar

Esperando a la cabocla que se fueEsperando a cabocla que foi
Siempre firme allí él estáSempre firme ali ele está
Pido perdón al ranchitoEu peço perdão ao ranchinho
Pero yo solo allí no pude esperarMas eu lá sozinho não pude esperá

Salí al mundo buscandoEu saí pro mundo procurando
A la cabocla que tanto queríaA cabocla que tanto eu queria
La encontré, pero no la reconocíEncontrei, mas não reconheci
Hasta casi lloré ese díaAté quase eu chorei nesse dia

Para mí, fue una gran sorpresaPara mim, foi uma grande surpresa
Saber dónde vivíaAo saber onde ela vivia
Aunque mis ojos veíanMesmo meus olhos enxergando
Dudaba de las escenas que veíaEu fiquei duvidando das cenas que eu via

Cuando fui a hablar con ellaQuando eu fui falar com ela
Con desprecio me recibióCom desprezo me arrecebeu
Ella estaba en brazos de otroEla estava nos braços de outro
Hasta hizo que no me conocíaAté fez que não me conheceu

Fue el golpe más triste de la vidaFoi o golpe mais triste da vida
Que hasta hoy mi pecho sufrióQue até hoje meu peito sofreu
Perdí para siempre el amorPerdi para sempre o amor
De la más linda flor que en el sertón nacióDa mais linda flor que no sertão nasceu