Menino Boiadeiro

Niño Vaquero

Menino Boiadeiro

Mucha gente conocióMuita gente conheceu
Al niño vaqueroO menino boiadeiro
Que trabajaba con el ganadoQue lidava com boiada
Por este sertón mineroPor este sertão mineiro

Él murió en un desastreEle morreu num desastre
En un rincón de la carreteraNum recanto de estrada
Cuando ayudaba a su padreQuando ajudava seu pai
A transportar un ganadoTransportar uma boiada

Ahora todas las tardesAgora toda a tardinha
En la carretera de Ouro FinoNa estrada de Ouro Fino
Aparece en la puertaAparece na porteira
La imagen de un niñoA imagem de um menino

Primero se escuchaPrimeiro a gente se ouve
Un ruido muy lejanoUm barulho bem distante
El estruendo de un ganadoEstouro de uma boiada
Y el sonido de un cuernoE o repique de um berrante

Todos correnTodo mundo sai correndo
Solo para ver qué pasaSó pra ver o que acontece
No ven ningún ganadoNão vê nem uma boiada
Y aparece el niñoE o menino aparece

Pidiendo caridadPedindo por caridade
Reza por mí una oraciónReze por mim uma prece
Tocando su cuernoRepicando o seu berrante
Desaparece en la carreteraNa estrada desaparece

Y como gran sorpresaE como grande surpresa
También se ve el letreroTambém se vê o letreiro
Que dice estas palabrasDizendo estas palavras
Soy hijo de un vaqueroSou filho de um boiadeiro

Todo el sertón conoceO sertão todo conhece
Que tuvo un triste destinoQue teve um triste destino
Soy hijo de Chico MineiroSou filho do Chico Mineiro
Que murió en Ouro FinoQue morreu em Ouro Fino